Traductions de „pallone“ dans le dictionnaire italien » allemand

pallone [paˈlloːne] SUBST m il

1. pallone:

pallone

Ball m

2. pallone:

pallone aerostatico

(Frei)Ballon m

Idiomes/Tournures:

giocare al pallone

Fußball spielen

pallone gonfiato fig fam

aufgeblasener Kerl m

pallone sonda

Versuchsballon m

avere la testa come un pallone fam

den Kopf voll haben

Expressions couramment utilisées avec pallone

pallone aerostatico

(Frei)Ballon m

pallone gonfiato fig fam

aufgeblasener Kerl m

pallone sonda

Versuchsballon m

pallone frenato

Fesselballon m

giocare al pallone

Fußball spielen

palla, pallone giocabile

spielbarer Ball

avere la testa come un pallone fam

den Kopf voll haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un centrocampista centrale, abilissimo nel recuperare palloni e nel dettare il cambio di ritmo dell'azione.

it.wikipedia.org

I due vengono ripetutamente cacciati fuori di casa dalla madre, dal momento che hanno rotto molti oggetti giocando a pallone.

it.wikipedia.org

Nella successiva scese in campo in dieci gare, ritornando quattro palloni per 84 yard e ricevendo un passaggio da 42 yard.

it.wikipedia.org

Il calcio di punizione è, nel gioco del calcio, la ripresa utilizzata dopo che è stato commesso un fallo con il pallone in gioco.

it.wikipedia.org

Una tattica di gioco comune è quella di fare ricevere il pallone all'ala che partirà in progressione correndo verso il centro del campo di gioco.

it.wikipedia.org

Gli estremi devono anche prendere i palloni che vengono calciati e che vengono denominati "up and under", "garryowen" o "bombe".

it.wikipedia.org

Era riconoscibile poiché, per proteggersi dai colpi del pallone, indossava un fazzoletto bianco sulla fronte.

it.wikipedia.org

Il pallone non può essere calciato tranne che nell'avvio del gioco.

it.wikipedia.org

È il giorno della partita di pallone, ovvero l’inizio della guerra.

it.wikipedia.org

È un attaccante d'area con notevoli capacità nel colpire il pallone di testa, calcia con il piede destro.

it.wikipedia.org