Traductions de „palmo“ dans le dictionnaire italien » allemand

palmo [ˈpalmo] SUBST m il

1. palmo:

palmo

Handbreit f

non cedere nemmeno di un palmo

keine Handbreit weichen

2. palmo:

possedere un palmo di terra

einen Streifen m Land besitzen

3. palmo fam :

palmo

Handfläche f

Idiomes/Tournures:

(a) palmo a palmo

Schritt für Schritt

rimanere con un palmo di naso fig

in die Röhre gucken

palmo a palmo ADV

Entrée d'utilisateur

palmo a palmo fam

Zoll für Zoll

palmo a palmo fam

in- und auswendig

conoscere una zona palmo a palmo

ein Gebiet in- und auswendig kennen

abbiamo girato la città palmo a palmo

wir haben die ganze Stadt durchgestreift

battere palmo a palmo una zona

Zentimeter um Zentimeter absuchen

Expressions couramment utilisées avec palmo

(a) palmo a palmo

Schritt für Schritt

conoscere una zona palmo a palmo

ein Gebiet in- und auswendig kennen

battere palmo a palmo una zona

Zentimeter um Zentimeter absuchen

abbiamo girato la città palmo a palmo

wir haben die ganze Stadt durchgestreift

possedere un palmo di terra

einen Streifen m Land besitzen

non cedere nemmeno di un palmo

keine Handbreit weichen

rimanere con un palmo di naso fig

in die Röhre gucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tradizionalmente l'anello non è chiuso, ma rimane aperto nel lato del dito rivolto verso il palmo della mano.

it.wikipedia.org

Il palmo delle zampe anteriori è privo di peli e munito di 5 cuscinetti.

it.wikipedia.org

Essa si realizza tenendo il pollice piegato al centro del palmo della mano mentre le altre dita sono estese e separate tra loro.

it.wikipedia.org

Costruzione alta 14 palmi e altrettanto larga, atterrata e demolita nel 1895.

it.wikipedia.org

Le aponeurosi palmari sono riscontrabili sui palmi delle mani.

it.wikipedia.org

Il colore del team è il rosso e il simbolo della squadra è carta (palmo aperto).

it.wikipedia.org

Le racchette avevano cordicelle intrecciate, le spatole “spaule” erano di legno pieno, lunghe un palmo e mezzo e larghe uno.

it.wikipedia.org

I muscoli lombricali della mano sono quattro muscoli fusiformi e sottili localizzati nel palmo della mano.

it.wikipedia.org

Consiste nel posizionare il pollice all'interno del palmo della mano, richiudendo le quattro dita su di esso chiudendo il pugno.

it.wikipedia.org

Sui palmi sono presenti 5 grossi cuscinetti, i piedi sono moderatamente lunghi e larghi ed hanno invece 6 cuscinetti.

it.wikipedia.org