Traductions de „pancia“ dans le dictionnaire italien » allemand

pancia <pl pance> [ˈpanʧa] SUBST f la

1. pancia:

pancia

Bauch m

2. pancia (rotondità):

pancia

Rundung f

Idiomes/Tournures:

avere la pancia

einen Bauch haben

avere mal di pancia

Bauchschmerzen haben

stare a pancia all’aria

auf der faulen Haut liegen

pancia SUBST

Entrée d'utilisateur

pancia mia fatti capanna fam

jetzt wird gefuttert wie ein Scheunendrescher jarg

Expressions couramment utilisées avec pancia

pancia -a

schlaffer Bauch

avere mal di pancia

Bauchschmerzen haben

mal di pancia

Bauchschmerzen pl

grattarsi la pancia fig

auf der faulen Haut liegen

dolore di pancia

Bauchschmerzen pl

avere la pancia

einen Bauch haben

stare a pancia all’aria

auf der faulen Haut liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da meta' stagione in poi debutta lo scarico soffiato a coanda che pero' mal si adatta al profilo sospeso delle pance sollevate della vettura faentina.

it.wikipedia.org

Nel caso di una seconda gravidanza o di una gravidanza multipla la pancia sarà già ben visibile.

it.wikipedia.org

La parte anteriore è chiara e presenta anch'essa le bande nere che vanno a ridursi a macchie circolari a livello della pancia.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico viene dal latino flavo che significa «giallo» e ventris che significa «superficie ventrale» o «pancia».

it.wikipedia.org

In quell'occasione è stato applicato un supporto in metallo sotto la pancia del cavallo per evitare possibili cedimenti, in previsione del restauro.

it.wikipedia.org

A cambiare sono anche le pance, dalla forma più sinuosa e piatta, e le prese d'aria per i radiatori.

it.wikipedia.org

Jarod guarda le foto del soldato, che si era fatto degli strani segni sulla pancia, tagliandosi.

it.wikipedia.org

Nell'11ª ripresa ha però ceduto, cadendo a pancia in su in seguito ad una nuova serie di colpi del portoricano.

it.wikipedia.org

Consiste nel gioco di due bandiere multicolori, che vengono fatte sventolare, ruotate intorno al collo, gambe e pancia e lanciate in aria.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei serpenti utilizza le squame della pancia per muoversi.

it.wikipedia.org