Traductions de „persona“ dans le dictionnaire italien » allemand

persona [perˈsoːna] SUBST f la

1. persona:

persona

Person f

persona

Mensch m

c’è una persona che …

da ist jemand, der …

2. persona < pl >:

persona

Leute pl

Idiomes/Tournures:

a persona

pro Person

di persona

persönlich

in persona

selbst, (höchst)persönlich

persona fisica

natürliche Person f

persona giuridica

juristische Person f

persona colpita

betroffene Person f

persona infetta da coronavirus

Corona-Infizierte f , -r m

Expressions couramment utilisées avec persona

persona -a

(übertrieben) zuvorkommender Mensch m

persona colpita

betroffene Person f

persona giuridica

juristische Person f

a persona

pro Person

di persona

persönlich

in persona

selbst, (höchst)persönlich

persona fisica

natürliche Person f

la sola persona che …

die einzige Person, die …

persona f con disabilità

Behinderte m/f

una persona intellettualmente vivace

eine geistig rege Person

una persona per bene

ein anständiger Mensch

la persona in questione

der (o die) Betreffende

persona infetta da coronavirus

Corona-Infizierte f , -r m

ogni singola persona

jede einzelne Person f

una persona frequentabile

ein anständiger Umgang m

sequestro di persona

Entführung f

persona non autorizzata

Unbefugte m/f

per interposta persona

durch einen Dritten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Luna è un nome proprio di persona italiano femminile.

it.wikipedia.org

Conta un equipaggio di 377 persone (di cui il 10% femminile).

it.wikipedia.org

All'interno delle famiglie si decide di intervistare soltanto una persona scelta a caso.

it.wikipedia.org

Bülent è un nome proprio di persona turco maschile e femminile.

it.wikipedia.org

Alfio è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org

I dati prestazionali sono dichiarati con gommatura base, 2 persone + 20 kg, serbatoio 2/3 e benzina a 95 ottani.

it.wikipedia.org

Tant'è che infine non rimasero più abbastanza persone per nutrire tutte quelle bestiacce e soddisfare la sete di sangue di quella terrificante divinità.

it.wikipedia.org

I tribunali californiani servono quasi 34 milioni di persone.

it.wikipedia.org

Luminița è un nome proprio di persona romeno femminile.

it.wikipedia.org

Il desametasone può essere utilizzato solo per le persone che richiedono ossigeno supplementare.

it.wikipedia.org