italien » allemand

peso [ˈpeːso] SUBST m il

1. peso:

peso
Gewicht nt

2. peso fig :

peso
Last f

3. peso (strumento):

peso
Waage f

grammo-peso SUBST m il

I . pesare [peˈsaːre] VERBE trans

1. pesare:

pesare
(ab)wiegen

II . pesare [peˈsaːre] VERBE intr

1. pesare:

pesare
wiegen

2. pesare (essere molto pesante):

pesare
schwer sein

3. pesare fig :

pesare
von Gewicht sein

4. pesare:

pesare a qn
jemandem schwerfallen

5. pesare (gravare):

pesare fig
lasten
pesare sulla coscienza
auf dem Gewissen lasten

III . pesare [peˈsaːre] VERBE

Expressions couramment utilisées avec peso

peso atomico
Atomgewicht nt
peso forma fig
Idealgewicht nt
peso lordo
Bruttogewicht nt
peso gallo SPORT
Bantamgewicht nt
peso mediomassimo
Halbschwergewicht nt
peso welter
Weltergewicht nt
peso mosca
Fliegengewicht nt
peso leggero SPORT
Leichtgewicht nt
aumento di peso
Gewichtszunahme f
calo di peso
Gewichtsabnahme f
lancio del peso SPORT
Kugelstoßen nt
di poco peso fig
unwesentlich, geringfügig
aumentare di peso
an Gewicht zunehmen
superare il peso
das Gewicht überschreiten
calare di peso
an Gewicht abnehmen
lanciatore del peso
Kugelstoßer m
avere un peso sullo stomaco
einen Druck auf dem Magen haben
mettere su peso (o chili)
zunehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'aumento di peso dovuto al nuovo propulsore impone un irrigidimento delle sospensioni e una maggiore demoltiplicazione dello sterzo.
it.wikipedia.org
Il peso del propulsore era pari a 285 kg.
it.wikipedia.org
Nel 1941 divenne il campione di pesi leggeri e pesi massimi del mondo per sette mesi.
it.wikipedia.org
Il peso di ciascuna paratia è pari a 6800 tonnellate.
it.wikipedia.org
Ha inoltre vinto due titoli panamericani nel disco (1983 e 1987) ed uno nel peso (1983).
it.wikipedia.org
Il peso totale (con il pieno) era di 296 kg.
it.wikipedia.org
La calcitonina è un ormone polipeptidico di 32 aminoacidi, con un peso molecolare di 3454,93 dalton.
it.wikipedia.org
Il nuovo sistema di correzione dei pesi (zavorre) è stato introdotto nel 2009.
it.wikipedia.org
La gara del getto del peso maschile si è tenuta il 31 agosto e 1º settembre.
it.wikipedia.org
Il suo primo successo fu nel 1977 con la vittoria del titolo nazionale juniores nel getto del peso.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "peso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires