Traductions de „piangere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . piangere [ˈpjanʤere] VERBE intr

piangere

weinen

piangere per qn/qc

um jdn/etw weinen

II . piangere [ˈpjanʤere] VERBE trans

piangere

(be)weinen

Expressions couramment utilisées avec piangere

piangere dirottamente

heftig weinen

piangere di gioia

vor Freude weinen

piangere per qn/qc

um jdn/etw weinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nina non la prende bene, comincia a piangere e vuole subito che lui porti via le sue cose da casa sua.

it.wikipedia.org

Sally sa benissimo cos'ha visto, ma comunque gli dice di aver capito e si getta sul letto piangendo.

it.wikipedia.org

Bean fa la stessa cosa, ma soffia forte e piange anche quando le persone iniziano a piangere.

it.wikipedia.org

Quando piange, la sua testa si riempie d'acqua finché l'acqua non si dissolve in una grande onda.

it.wikipedia.org

Casey scopre che il padre si era gettato sui suoi figli per proteggerli dal fuoco e la squadra piange il suo sacrificio eroico.

it.wikipedia.org

Tu piangi per vederti da me ingrato dopo sì grande amor, sì poco amato, dopo sì grande amor, sì poco amato!

it.wikipedia.org

Molti dei ragazzi piangono e urlano nel video, tutti contro uno sfondo bianco.

it.wikipedia.org

Ted vuole fare un bel discorso, ma come in tutti gli altri matrimoni, si mette a piangere, facendo ridere tutti gli invitati.

it.wikipedia.org