italien » allemand

piega <pl -ghe> [ˈpjɛːga] SUBST f la

1. piega:

Falte f

2. piega ANAT :

Beuge f

Expressions couramment utilisées avec pieghe

gonna a pieghe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La maggior parte degli strati rocciosi di una piega sono esposti sulle pareti rocciose di queste gole.
it.wikipedia.org
Al termine poi dell'era terziaria, la spinta del massiccio alpino trascinò la deformazione delle serie sedimentarie, con pieghe e faglie.
it.wikipedia.org
Ci sono tre o quattro pieghe trasfersali a spaziatura ampia sulla columella lungo il bordo interno dell'apertura.
it.wikipedia.org
Maria indossa un manto blu, una veste rossa e un velo bianco in testa, sbalzato da pieghe metalliche come tipico dello stile dell'artista.
it.wikipedia.org
Le cose però prendono una brutta piega quando trasforma erroneamente l'insegnante in un troll.
it.wikipedia.org
Questa è occupata da una ieratica figura di orante, a braccia sollevate e mani aperte, con un corto gonnellino a pieghe.
it.wikipedia.org
Le numerosissime pieghe sono qui rese senza alcuna attenzione per la provenienza delle fonti di luce e conseguentemente la figura ha una minore rotondità volumetrica.
it.wikipedia.org
Il mulino si piega quasi distrutto verso l'indietro, mentre il temporale si placa.
it.wikipedia.org
Maggiore profondità è ottenuta invece nelle pieghe del manto, che suggeriscono la presenza delle ginocchia, tramite una serie di pieghe stilizzate ottenute con l'agemina.
it.wikipedia.org
Indossava un esoscheletro a pieghe scure, descritto poi come una sorta di ombra.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski