Traductions de „poggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . poggiare [poˈdʤaːre] VERBE trans

1. poggiare:

poggiare

legen, stellen

poggiare il capo sul cuscino

den Kopf auf das Kissen legen

2. poggiare (addossare):

poggiare

(an)lehnen, stellen

Idiomes/Tournures:

poggiare qc su qc

etw auf etw (akk) stützen

II . poggiare [poˈdʤaːre] VERBE intr

1. poggiare:

poggiare su qc

auf etw (dat) ruhen

Idiomes/Tournures:

poggiare su qc

sich auf etw (akk) stützen

III . poggiare [poˈdʤaːre] VERBE

1. poggiare:

poggiarsi

sich lehnen

Idiomes/Tournures:

poggiarsi (sorreggersi)

sich stützen

Expressions couramment utilisées avec poggiare

poggiare qc su qc

etw auf etw (akk) stützen

poggiare su qc

auf etw (dat) ruhen

poggiare il capo sul cuscino

den Kopf auf das Kissen legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi poggiano su quattro pilastri quadrati, rinforzati agli angoli da colonne.

it.wikipedia.org

Ogni costola è oltremodo divisa in due bande verticali da un solco che poggia esattamente su l'interraggio.

it.wikipedia.org

Il cimitero poggia sulla piccola piana a sud-est del colle della chiesa.

it.wikipedia.org

Il livello superiore è costituito invece dalla cupola, un elemento tipico nell'iconografia della sovranità, ulteriormente sovrastata da un basamento minore, su cui poggia la statua.

it.wikipedia.org

Poggia su uno spiazzo in leggera pendenza del dorsale roccioso, che venne rinforzato con materiale di riporto (sabbia e da terra).

it.wikipedia.org

Le ha curate col "pizzico" del violino, che a suo dire ritocca il veleno che si poggia sullo stomaco.

it.wikipedia.org

I comandi dell'arma erano costituiti da un calcio in legno con impugnatura a pistola, piastrina poggia-spalla e puntalino a vite, terminante con due piccoli piedi.

it.wikipedia.org

Le cupole laterali si dipartono da otto archi polilobati sorretti da colonne che poggiano su un leggero rialzamento del soffitto in arenaria rossa.

it.wikipedia.org

L'asta è fissata in modo tale da risultare perfettamente ortogonale al piano d'appoggio su cui viene poggiato il basamento.

it.wikipedia.org

Vicino si trovava la sala capitolare la cui volta poggiava su colonne di ordine tuscanico.

it.wikipedia.org