Traductions de „portato“ dans le dictionnaire italien » allemand

portato [porˈtaːto] ADJ

1. portato:

portato

begabt

portato per le lingue

sprachbegabt

Idiomes/Tournures:

portato a fare qc

bereit, geneigt, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec portato

portato per le lingue

sprachbegabt

portato a fare qc

bereit, geneigt, etw zu tun

essere portato per le lingue

sprachbegabt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tutto era abbastanza leggero per essere portato a spalla e, se necessario, poteva essere lanciato un razzo ogni secondo.

it.wikipedia.org

Quest’ultimo ha portato l’ammontare complessivo dei finanziamenti nella società a 1.4 miliardi.

it.wikipedia.org

Aya, in lacrime, si convince a permettere che il padre venga portato via dallo spirito della moglie.

it.wikipedia.org

Artista portato alla sperimentazione delle più diverse tecniche artistiche, si cimenta con vari supporti e materiali.

it.wikipedia.org

L'uomo viene portato su di una nave dove ritrova gli altri piloti dati per dispersi.

it.wikipedia.org

Questo ha portato alla necessità di introdurre nuove lettere (contraddistinte da accenti circonflessi) così da garantire una sufficiente varietà di suoni.

it.wikipedia.org

La tardiva assegnazione dell'edizione 2012 (avvenuta a maggio 2011) ha portato alla scelta di tenere un evento indipendente.

it.wikipedia.org

Il nome è adespota, cioè non è portato da alcun santo.

it.wikipedia.org

O scöselin era portato dai caravana e non dai camalli.

it.wikipedia.org

In questa città, però, vi sono forti flussi di denaro che hanno portato alla comparsa di usurai.

it.wikipedia.org