Traductions de „preme“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . premere [ˈprɛːmere] VERBE trans

1. premere:

premere qc

etw drücken

premere qc

auf etw (akk) treten

2. premere (nemico):

premere

bedrängen

II . premere [ˈprɛːmere] VERBE intr

1. premere:

premere su qc

auf etw (akk) drücken

premere su qc

auf etw (akk) treten

2. premere:

premere su qc

auf etw (dat) lasten

3. premere:

premere contro qc

gegen etw drängen, drücken

4. premere:

premere su qn fig

auf jemanden eindringen

premere su qn fig

jemanden drängen

Idiomes/Tournures:

a qn preme qc fig

jemandem liegt etw am Herzen

Expressions couramment utilisées avec preme

a qn preme qc fig

jemandem liegt etw am Herzen

se ti preme la vita [o pelle]

wenn dir dein Leben [o deine Haut] lieb ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sarah ricambia i suoi sentimenti, si baciano e lei preme il detonatore.

it.wikipedia.org

La luce verde quando viene premuta consente all'utente di teletrasportarsi da una posizione all'altra.

it.wikipedia.org

Premendo verso il basso con il pollice e tirando con l'indice, la pinza si apre.

it.wikipedia.org

Come nella ghironda, quando si preme un tasto la corda corrispondente viene avvicinata alla ruota, producendo un effetto analogo agli strumenti ad arco.

it.wikipedia.org

Appoggiata principalmente da giovani ufficiali, premeva per stabilire un governo militare e promuoveva idee totalitarie, militariste ed espansioniste.

it.wikipedia.org

Il piatto superiore tornerà ad essere attaccato al fermo, semplicemente premendo il pedale del charleston.

it.wikipedia.org

Premere un pulsante e muovere il mouse tenendo il pulsante premuto è detto trascinare.

it.wikipedia.org

Il suono è prodotto premendo e rilasciando la punta delle lamelle con la punta delle dita, o meglio ancora delle unghie.

it.wikipedia.org

Krishna-prema è considerato attrarre in un oceano di estasi trascendentale e di piacere in cui si "annega".

it.wikipedia.org

Per azzerarne l'effetto è necessario premere nuovamente l'interruttore medesimo.

it.wikipedia.org