Traductions de „proposito“ dans le dictionnaire italien » allemand

proposito [proˈpɔːzito] SUBST m il

1. proposito:

proposito

Absicht f

proposito

Vorhaben nt

2. proposito (proponimento):

proposito

Vorsatz m

3. proposito (argomento):

proposito

Thema nt

Idiomes/Tournures:

a proposito

übrigens, apropos

a proposito (adeguatamente)

wie gerufen, gerade recht

a proposito di qc

in Bezug auf etw (akk) , was etw betrifft

a tale proposito

dazu, in diesem Zusammenhang

capitare a proposito

wie gerufen kommen

a proposito di che? o a che proposito?

in welchem Zusammenhang?

a proposito, volevo dirti …

übrigens, was ich dir sagen wollte …

proposito

Entrée d'utilisateur

in proposito (in merito, al riguardo)

diesbezüglich

Expressions couramment utilisées avec proposito

a proposito

übrigens, apropos

a proposito, volevo dirti …

übrigens, was ich dir sagen wollte …

desistere da un proposito

von einem Vorhaben ablassen

a proposito di qc

in Bezug auf etw (akk) , was etw betrifft

a tale proposito

dazu, in diesem Zusammenhang

capitare a proposito

wie gerufen kommen

arrivare a proposito

wie gerufen kommen

un fermo proposito

ein fester Vorsatz m

venire a proposito

wie gerufen kommen

distogliere qn da un proposito

jemanden von einem Vorhaben abbringen

a proposito di che? o a che proposito?

in welchem Zusammenhang?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il proposito dei punti è quello di indicare il verso di ciascun avvolgimento rispetto agli altri avvolgimenti nel trasformatore.

it.wikipedia.org

Green ad uno dei suoi vicini il quale parla a proposito di qualcosa.

it.wikipedia.org

Durante il tentativo di fuga presero in ostaggio alcune guardie, ma presto abbandonarono il proposito quando non riuscirono a tagliare le sbarre.

it.wikipedia.org

La data che si considera fondamentale a questo proposito è il 17 di (k)tuber, in cui si può cominciare ad arare i campi.

it.wikipedia.org

La varietà dei contenuti rende difficile definire uno scopo unitario per l’opera, cosicché tra gli specialisti si trovano diverse ipotesi in proposito.

it.wikipedia.org