italien » allemand

pugno [ˈpuːɲo] SUBST m il

1. pugno:

pugno
Faust f
serrare il pugno
die Faust ballen

2. pugno (colpo):

pugno
Faustschlag m

3. pugno:

pugno
Handvoll f
un pugno di riso
eine Handvoll Reis

Expressions couramment utilisées avec pugno

un pugno ben centrato
ein gut gezielter Faustschlag m
un pugno al fulmicotone
ein Faustschlag mit voller Wucht, ein wuchtiger Faustschlag
un pugno di riso
eine Handvoll Reis
di mio pugno
eigenhändig
pugno di ferro
Schlagring m
serrare il pugno
die Faust ballen
avere la vittoria in pugno
den Sieg schon in der Tasche haben
con (il) pugno di ferro fig
mit eiserner Faust
sferrare un calcio/un pugno fig
einen Tritt/einen Faustschlag versetzen
rimanere con un pugno di mosche fig
mit leeren Händen dastehen fig
firmare un documento di proprio pugno
ein Dokument eigenhändig unterschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Esistono anche disegni e caricature fatti di suo pugno, anche se non li pubblicò.
it.wikipedia.org
Il cognato abbandona quindi ogni finzione, sferrandogli un pugno e dicendogli di avere intenzione di farlo arrestare.
it.wikipedia.org
Perrone stesso scrive di proprio pugno gran parte degli articoli di fondo che gli vengono ribattuti a macchina dal suo segretario di redazione.
it.wikipedia.org
Questa lettera è l'unica scritta di suo pugno che ci resta.
it.wikipedia.org
Mundo alla fine decide di riconsegnargliela, ma non prima di averlo colpito con un pugno in faccia.
it.wikipedia.org
Jenny però intuisce che qualcuno possa averle dato un pugno in fronte e che la pietra ritrovata si sia staccata da un anello.
it.wikipedia.org
La farina viene disposta a fontana sulla spianatoia, al centro del quale viene fatto un incavo col pugno.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo però si presenta con la pistola in pugno e ordina loro di non muoversi.
it.wikipedia.org
Jarod la segue nel bagno delle signore e la salva, stendendo l'uomo con un pugno.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "pugno" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires