Traductions de „quadrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . quadrare [kuaˈdraːre] VERBE trans

1. quadrare:

quadrare

in Quadratform bringen

2. quadrare MATH :

quadrare

quadrieren

II . quadrare [kuaˈdraːre] VERBE intr

1. quadrare:

quadrare con qc

etw (dat) entsprechen, mit etw übereinstimmen

2. quadrare (conti):

quadrare

stimmen

3. quadrare fam fig :

quadrare

gefallen

il suo modo non mi quadra

seine Art gefällt mir nicht

Expressions couramment utilisées avec quadrare

quadrare con qc

etw (dat) entsprechen, mit etw übereinstimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il perimetro è quadrato, con lati di 35 metri.

it.wikipedia.org

Quadrilateri che non sono ciclici includono tutti i rombi che non sono quadrati, così come tutti i trapezi rettangoli.

it.wikipedia.org

Adora però non pare convinta e le sembra che qualcosa non quadri.

it.wikipedia.org

Julie è sottoposta a tutti gli accertamenti e la famiglia fa quadrato intorno a lei per aiutarla a ritrovare la serenità.

it.wikipedia.org

Si trattava di un "castello-recinto", cioè un'area di circa duemila metri quadrati dal perimetro murato che conteneva le abitazioni e la torre principale.

it.wikipedia.org

Il cranio era quadrato, simile a una scatola, e i denti erano pochi.

it.wikipedia.org

Il rosone è quadrato ed è suddiviso in quattro parti da una croce.

it.wikipedia.org

La caduta del prezzo del grano sui mercati mondiali significava che i locatori avrebbero richiesto affitti sempre più cospicui per far quadrare i conti.

it.wikipedia.org

Non che tu sia buffone, ma hai una certa vena scherzevole, che quadra perfettamente col personaggio che ti ho destinato, previa la tua approvazione”.

it.wikipedia.org

Il tetto è anche stato ridotto da 3.300 metri quadrati 1.040 metri quadrati.

it.wikipedia.org