Traductions de „quadri“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . quadrare [kuaˈdraːre] VERBE trans

1. quadrare:

quadrare

in Quadratform bringen

2. quadrare MATH :

quadrare

quadrieren

II . quadrare [kuaˈdraːre] VERBE intr

1. quadrare:

quadrare con qc

etw (dat) entsprechen, mit etw übereinstimmen

2. quadrare (conti):

quadrare

stimmen

3. quadrare fam fig :

quadrare

gefallen

il suo modo non mi quadra

seine Art gefällt mir nicht

quadro [ˈkuaːdro] SUBST m il

1. quadro:

quadro

Bild nt

quadro

Gemälde nt

quadro a olio

Ölbild nt

collezione di -i

Bildersammlung f

2. quadro fig :

quadro

Bild nt

quadro

Schilderung f

3. quadro (ambito):

quadro

Rahmen m

legge quadro

Rahmengesetz nt

quadro normativo

Rechtsrahmen m

nel quadro della manifestazione

im Rahmen der Veranstaltung

4. quadro:

quadro

Tabelle f

quadro

Übersicht(stafel) f

quadro riassuntivo

zusammenfassende Übersicht f

quadro (sinottico)

Übersicht(stabelle) f

5. quadro MATH :

quadro

Viereck nt

6. quadro < pl >:

quadro

Karo nt

asso di quadri pl

Karoass nt

Idiomes/Tournures:

a quadri

kariert

quadro di comando

Schalttafel f

quadri amministrativi

leitende Angestellte pl

quadro dei comandi

Steuerpult nt

quadro dei comandi ELEK

Schaltpult nt

quadri direttivi

Führungskräfte pl

quadro elettrico ELEK

Schalttafel f

quadri intermedi

mittlere Führungskräfte pl

quadro [ˈkuaːdro] ADJ

1. quadro:

quadro

viereckig, quadratisch

2. quadro:

quadro

eckig

parentesi quadra

eckige Klammer f

3. quadro MATH :

quadro

Quadrat-

Idiomes/Tournures:

testa quadra fig

Dickkopf m

quadro SUBST

Entrée d'utilisateur

quadro (m) elettrico ad armadio ELEC

Schaltschrank m

quadro (m) di comando TEC

Schalttafel f

Expressions couramment utilisées avec quadri

a quadri

kariert

quadri amministrativi

leitende Angestellte pl

quadri direttivi

Führungskräfte pl

quadri intermedi

mittlere Führungskräfte pl

cornice per quadri

Bilderrahmen m

asso di quadri pl

Karoass nt

esporre quadri in una galleria

Bilder in einer Galerie ausstellen