Traductions de „qualificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . qualificare [kualifiˈkaːre] VERBE trans

1. qualificare:

qualificare

bezeichnen, qualifizieren

2. qualificare (caratterizzare):

qualificare

kennzeichnen

3. qualificare (formare professionalmente):

qualificare

ausbilden

II . qualificare [kualifiˈkaːre] VERBE

1. qualificare:

qualificarsi come qc

sich als etw ausweisen

2. qualificare:

qualificarsi qc

sich als etw erweisen

3. qualificare:

qualificarsi da sé fig

für sich selbst sprechen

Idiomes/Tournures:

qualificarsi SPORT

sich qualifizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si qualificano alla finale i primi due classificati di ogni batteria più le due migliori escluse.

it.wikipedia.org

Si qualificano per le finali che assegnano le medaglie i primi quattro atleti.

it.wikipedia.org

Si qualificano alla finale i primi 2 più i 2 migliori tempi.

it.wikipedia.org

Si sono qualificate per la finale un massimo di due atlete per nazione.

it.wikipedia.org

Si qualificano alla finale i vincitori dei due gironi.

it.wikipedia.org

I migliori due tempi si qualificano per la finale per l'oro, il terzo e il quarto tempo si qualificano per la finale per il bronzo.

it.wikipedia.org

Si sono qualificate per le semifinali un massimo di due atlete per nazione.

it.wikipedia.org

I migliori otto tempi si qualificano per la finale.

it.wikipedia.org

Le vincenti dei 4 incontri di qualificazione si sarebbero qualificate alla fase finale.

it.wikipedia.org

I migliori otto tempo si qualificano per la finale.

it.wikipedia.org