Traductions de „quantunque“ dans le dictionnaire italien » allemand

quantunque [kuanˈtuŋkue] CONJ

quantunque

wenn auch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sopraffatto, non si arrendeva, quantunque ferito una seconda volta alla gamba.

it.wikipedia.org

I processo di romanizzazione e di pacificazione sembrano essere stati relativamente rapidi, quantunque non facili.

it.wikipedia.org

Sa parlare, quantunque si esprima spesso in maniera sibillina, ed è custode di grande saggezza e poteri magici, fra cui la capacità di guarire ferite.

it.wikipedia.org

Non rifiutò mai di ricevere chi aveva bisogno, quantunque gli fosse disagevole interrompere la sua attività.

it.wikipedia.org

Il grado di purezza raggiunto, quantunque alto, è comunque inferiore a quello del piombo elettrolitico.

it.wikipedia.org

C'era coscienza, quantunque tardiva, del bisogno di supporto aereo ravvicinato per la marina, e si decise di costruire portaerei.

it.wikipedia.org

Il suo principale campo di studio chirurgico furono le lesioni cerebrali, quantunque abbia sviluppato alcuni aspetti di etica medica.

it.wikipedia.org

Di certo sono più nerboruti del dio, che invece ha braccia molto sottili con dita flessuose, quantunque colossali.

it.wikipedia.org

Quantunque si distinguano varie zone nello spettro, non si può dire che esistano tra esse limiti netti.

it.wikipedia.org

Il re però, quantunque lodasse questa umanità dell'imperatore, ordinò non dimeno che incominciassero i preparativi.

it.wikipedia.org