Traductions de „quarantina“ dans le dictionnaire italien » allemand

quarantina [kuaranˈtiːna] SUBST f la

1. quarantina:

quarantina

etwa vierzig

2. quarantina (età):

quarantina

vierzig

essere sulla quarantina

an die Vierzig sein

Expressions couramment utilisées avec quarantina

varcare la quarantina

die vierzig überschreiten

essere sulla quarantina

an die Vierzig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella sua carriera, durata circa sette anni e iniziata nel 1915, si contano quasi una quarantina di lavori tra soggetti e sceneggiature.

it.wikipedia.org

Superando alcuni grossi blocchi rocciosi si guadagna quota restando alti sopra al lago e dopo una quarantina di minuti si esce al valico.

it.wikipedia.org

Comprimaria in numerosi film, conta nella sua carriera - iniziata nel 1910 - circa una quarantina di pellicole.

it.wikipedia.org

Nell'arco della sua carriera di autore teatrale realizzò circa una quarantina di opere.

it.wikipedia.org

Anche dopo la conversione in unità militare, la nave conservò un salone ed alloggi per una quarantina di passeggeri.

it.wikipedia.org

Non si è probabilmente lontani dalla verità indicando una data di nascita intorno a una quarantina di anni prima, ossia poco dopo il 1130.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono dei racemi terminali con una quarantina di fiori al massimo.

it.wikipedia.org

A queste si aggiungono 36 composizioni per pianoforte solo e una quarantina di pezzi per banda.

it.wikipedia.org

Dopo l'accoppiamento, ogni femmina pratica l'incubazione orale delle proprie uova (circa una quarantina) fino alla loro schiusa....

it.wikipedia.org

Ne sono state vendute 7 milioni di copie ed è stato tradotto in una quarantina di lingue.

it.wikipedia.org