Traductions de „quelle“ dans le dictionnaire italien » allemand

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] PRON DÉM

quei → quello

Voir aussi : quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ADJ

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Idiomes/Tournures:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ADJ

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Idiomes/Tournures:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

Expressions couramment utilisées avec quelle

a quelle parole si corrucciò

bei diesen Worten wurde er ärgerlich ( o zornig)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle scene insieme le cantanti hanno lunghi capelli lisci, mentre in quelle da sole hanno pettinature diverse.

it.wikipedia.org

La ripartizione delle scelte inespresse è effettuata secondo un criterio proporzionale rispetto a quelle espresse.

it.wikipedia.org

Quelle inferiori sono lavorate ad intarsio con figure di edifici, calli, campi e pozzi in scorcio e prospettiva.

it.wikipedia.org

Hamilton obiettò che quelle azioni erano un pegno della banca a garanzia degli accantonamenti al fondo per il progressivo ripianamento del debito.

it.wikipedia.org

Le gare d'andata si sono giocate tra il 10 e il 12 marzo 2014, quelle di ritorno tra il 18 e il 20 marzo.

it.wikipedia.org

Uno dei versanti più rilevanti della riflessione interculturale, è quello sviluppatosi all'interno delle teologie, in particolare quelle cristiane e più specificamente quella cattolica.

it.wikipedia.org

La nave centrale è a botte, quelle laterali hanno volte a scodella.

it.wikipedia.org

Altre colture importanti sono quelle riguardanti l'olivo per la produzione di olio di oliva, del mandorlo e del nocciolo.

it.wikipedia.org

Ha proprietà ipnotiche simili a quelle dei farmaci benzodiazepinici triazolam, temazepam e flunitrazepam e come tale è indicato per il trattamento dell'insonnia.

it.wikipedia.org

Quelle che scriveremo saranno spesso pagine di critica e di rivendicazione - storiografica s'intende - dalla parte dei vinti ed evitando accuratamente il vittimismo tipico e auto consolatorio delle minoranze.

it.wikipedia.org