Traductions de „querela“ dans le dictionnaire italien » allemand

querela [kueˈrɛːla] SUBST f la

querela

Klage f

querela

Strafantrag m

sporgere querela contro qn

Klage gegen jemanden erheben

querela per diffamazione

Verleumdungsklage f

querelare [kuereˈlaːre] VERBE trans

querelare qn

jemanden verklagen

Expressions couramment utilisées avec querela

querela per diffamazione JUR

Verleumdungsklage f

sporgere querela contro qn

Klage gegen jemanden erheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'attore ha minacciato di sporgere querela per diffamazione.

it.wikipedia.org

Il delitto era punibile a querela del marito.

it.wikipedia.org

Il 12 febbraio del 2013 il giudice archivia definitivamente la querela.

it.wikipedia.org

Per 13 volte ha ribaltato le querele provando, con documenti alla mano, la verità.

it.wikipedia.org

Alla querela segue una controquerela, ma il procedimento viene archiviato nel 2016 con un nulla di fatto per entrambe le parti in causa.

it.wikipedia.org

Carlotto sostiene che il noir sia il nuovo romanzo d'inchiesta, dato che quest'ultimo è ostacolato nella sua libertà d'espressione dallo strumento della querela.

it.wikipedia.org

Lei passa al contrattacco e sporge subito querela.

it.wikipedia.org

Si procede a querela della persona offesa, salvo che dal fatto derivi una distorsione della concorrenza nella acquisizione di beni o servizi.

it.wikipedia.org

Il termine per la proposizione della querela è di sei mesi.

it.wikipedia.org

Il decreto qualifica questo genere di reato come perseguibile a seguito di querela di parte, potendosi procedere d'ufficio solo in situazioni di particolare gravità.

it.wikipedia.org