italien » allemand

Traductions de „questa“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . questo <dem > [ˈkuesto] ADJ

2. questo (passato):

questo
dieser, letzt
in questi giorni
in diesen Tagen

II . questo [ˈkuesto] PRON DÉM

Expressions couramment utilisées avec questa

questa poi!
das gibt’s ja nicht!
senti questa!
hör dir das an!
ci mancava anche questa!
das fehlte gerade noch!
ci voleva anche questa!
auch das noch!
questa colla non appiccica
dieser Kleister klebt nicht
questa valigia è vostra
das ist euer Koffer
questa (valigia) è nostra
das ist unserer
questa (macchina) è nostra
das ist unseres
questa borsa è sua
diese Tasche gehört ihr
dove va questa strada?
wohin führt diese Straße?
questa è davvero bella!
das ist wirklich unglaublich!
dove conduce questa strada?
wohin führt diese Straße?
questa me la paghi!
das sollst du (mir) büßen!
ci mancava pure questa!
das fehlte gerade noch!
questa non la bevo! fam fig
das lass ich mir nicht weismachen!
questa mi giunge nuova
das kommt mir völlig neu vor
questa è grossa! fig
das ist (ja wohl) ein starkes Stück!
questa è bella!
das ist ja allerhand!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Anche questa tecnica può essere accoppiata con i test di esclusione per evitare la divulgazione del genotipo dei genitori.
it.wikipedia.org
Questa è un'altra ninna nanna tradizionale e non sappiamo chi compose la musica o chi scrisse le parole.
it.wikipedia.org
In questa opera viene riportato il dialogo maggiore dovizia di particolari, ma l'essenza rimane sempre la stessa.
it.wikipedia.org
Tuttavia, tutti i campioni di questa terza classe mostrano anche segni di immaturità.
it.wikipedia.org
Questa scuola sostiene che l'archeologia post-processuale ci mette in grado di riconoscere l'esistenza di una via di mezzo tra minimalismo e massimalismo, e che si devono condannare ambedue gli estremismi.
it.wikipedia.org
Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.
it.wikipedia.org
In questa zona infatti vengono posti, tra gli altri, amazzoni, cinocefali, uomini verdi e antropofagi.
it.wikipedia.org
Fu in questa occasione che la facciata assunse i connotati in stile neobarocco e neorococò che ancora la contraddistinguono.
it.wikipedia.org
Durante questa epoca di cambiamenti, la confederazione soffrì molti conflitti interni, dato che la religione era diventata simbolo di disunione.
it.wikipedia.org
La creazione di questa tecnologia intendeva permettere l'aumento dell'interoperabilità tecnica e finanziare lo sviluppo verso strumenti con licenza aperta.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "questa" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires