Traductions de „quiescenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

quiescenza [kujeˈʃʃɛntsa] SUBST f la

1. quiescenza:

quiescenza

Ruhe f

2. quiescenza form :

quiescenza

Ruhestand m

porre in quiescenza

in den Ruhestand versetzen

Expressions couramment utilisées avec quiescenza

porre in quiescenza

in den Ruhestand versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se è in quiescenza può creare degli sclerozi per sopravvivere.

it.wikipedia.org

Ha giurato il giorno successivo e si è contemporaneamente messo in quiescenza dalla magistratura.

it.wikipedia.org

Nei tessuti connettivi i macrofagi possono presentarsi in uno stato di quiescenza oppure in uno stato attivato.

it.wikipedia.org

Lo stato conseguente viene detto quiescenza, o anche torpore, ibernazione, animazione sospesa.

it.wikipedia.org

Nel 1856, per questioni di salute, venne posto in quiescenza e non si occupò più di nulla.

it.wikipedia.org

Nel 1995 passa alla cattedra di storia della filosofia, che regge fino al 2008 quando entra in quiescenza, quindi la nomina a professore emerito.

it.wikipedia.org

A causa di ciò chiese anche la messa in quiescenza dal lavoro per cause invalidanti.

it.wikipedia.org

A partire dal 4 giugno 2011 dopo oltre cinquant'anni di quiescenza si è risvegliato con una violenta e spettacolare eruzione.

it.wikipedia.org

Ma nel 1933 per dedicarsi totalmente alla letteratura chiese ed ottenne un lungo periodo di quiescenza.

it.wikipedia.org

Trascorre l'inverno in stato di quiescenza all'interno di gallerie sotterranee e in estate conduce un'esistenza notturna.

it.wikipedia.org