Traductions de „quiete“ dans le dictionnaire italien » allemand

quiete [kuiˈɛːte] SUBST f la

1. quiete:

quiete

Ruhe f

quiete

Stille f

2. quiete (pace):

quiete

Frieden m

Idiomes/Tournures:

turbare la quiete pubblica

die öffentliche Ruhe stören

quieto [kuiˈɛːto] ADJ

1. quieto:

quieto

ruhig, still

2. quieto:

quieto

friedlich

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

Expressions couramment utilisées avec quiete

quiete notturna

nächtliche Stille f

turbare la quiete pubblica

die öffentliche Ruhe stören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il corpo infatti può essere in movimento ma anche in stato di quiete.

it.wikipedia.org

La radice del termine ram-/rām-, nelle lingue baltiche significa "calma, serenità, quiete", e deriva dal protoindoeuropeo *(e)remǝ-, "stare in quiete".

it.wikipedia.org

Si distingue, invece, tra "pelo vivo" e "pelo morto" con riferimento alla superficie dell'acqua in movimento e rispettivamente in quiete.

it.wikipedia.org

L'insieme trasmette un'idea di quiete e calma e di conseguenza questa carta è associata all'inizio promettente di un nuovo progetto.

it.wikipedia.org

Movimento e quiete, in alternanza, diventano ognuna la fonte dell'altra.

it.wikipedia.org

Il 19 maggio 2000 ricevette una convocazione di apparire alla corte per disturbo della quiete pubblica.

it.wikipedia.org

La parola può derivare dalla radice baltica ram- / rām-, che significa "calma, serenità, quiete", derivante dal protoindoeuropeo * (e) remǝ -.

it.wikipedia.org

Se l'uso del cibo animale sovverte la quiete del consorzio umano, quanto è indesiderabile l'ingiustizia e la barbarie esercitata verso queste povere vittime!

it.wikipedia.org

Lo scrittore, dimostrandosi deluso, esaltò gli effetti benefici dell'alcool, che «aiuta tutti», e soprattutto la quiete che procura la morte.

it.wikipedia.org

Pascalopol porta un medico certificato, professore all'università, che raccomanda al paziente molta quiete e riposo.

it.wikipedia.org