Traductions de „rapido“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rapido [ˈraːpido] ADJ

1. rapido:

rapido

schnell, rasch

2. rapido (pronto):

rapido

prompt

II . rapido [ˈraːpido] SUBST m il

rapido

Schnellzug m

supplemento rapido

Schnellzugzuschlag m

Expressions couramment utilisées avec rapido

riavvolgimento rapido

Schnellrücklauf m

avanzamento rapido

Schnellvorlauf m

test rapido

Schnelltest m

supplemento rapido

Schnellzugzuschlag m

test rapido per il coronavirus

Corona-Schnelltest m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'eliminazione del farmaco è piuttosto rapida e avviene principalmente per via renale.

it.wikipedia.org

Il sistema delle riduzioni ebbe un rapido successo, anticipando l'opera che di lì a poco sarebbe stata continuata dai gesuiti.

it.wikipedia.org

I saggi di immunofluorescenza diretta di un campione bioptico, relativamente rapidi ed economici, possono essere utili e più sensibili della coltura virale.

it.wikipedia.org

Ryanair si è caratterizzata per una rapida e continua espansione, resa possibile dalla deregolamentazione dell'industria aerea europea del 1997.

it.wikipedia.org

Sallustio fece una rapida carriera, divenendo persino caesar.

it.wikipedia.org

L'esposizione alla luce richiedeva un tempo da 10 secondi a qualche minuto, molto più rapido della dagherrotipia.

it.wikipedia.org

Il volo è moderatamente rapido ma poco manovrato.

it.wikipedia.org

Ha un tiro potente ed è rapidissimo nell'uno contro uno.

it.wikipedia.org

Non resta che trovare il primo di questi vettori, quindi con rapide somme e moltiplicazioni rapide si ottengono i termini restanti.

it.wikipedia.org

La tachigrafia (dal greco ταχύ «celere, rapido» + γραφή «grafia») è generalmente l'arte dello scrivere in modo rapido mediante abbreviazioni e segni convenzionali.

it.wikipedia.org