Traductions de „relazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

relazione [relaˈtsjoːne] SUBST f la

1. relazione:

relazione

Zusammenhang m

essere in relazione con qc

mit etw im Zusammenhang stehen

2. relazione:

relazione

Verhältnis nt

relazione

Beziehung f

avere una relazione con qn

ein Verhältnis mit jemandem haben

3. relazione:

relazione

Bericht m

relazione

Referat nt

4. relazione MATH :

relazione

Relation f

Idiomes/Tournures:

relazione d’affari

Geschäftsbeziehung f

relazione amorosa

Liebesbeziehung f

relazioni industriali

industrielle Beziehungen pl

relazioni pubbliche

Öffentlichkeitsarbeit f

relazione SUBST

Entrée d'utilisateur

questa relazione contiene dati inerenti qc

dieser Bericht enthält Daten zu etw

relazione VERBE

Entrée d'utilisateur

instaurare una relazione con qu

eine Beziehung zu jdm aufnehmen

Expressions couramment utilisées avec relazione

relazione consuntiva

Schlussbericht m

relazione amorosa

Liebesbeziehung f

relazione extraconiugale

außereheliche Beziehung f

essere in relazione con qc

mit etw im Zusammenhang stehen

avere una relazione con qn

ein Verhältnis mit jemandem haben

relazione d’affari

Geschäftsbeziehung f

questa relazione contiene dati inerenti qc

dieser Bericht enthält Daten zu etw

L'obiettivo di questa relazione è presentare qc

Ziel dieses Berichts ist es, etw vorzustellen

voglio una relazione dettagliata per domani mattina

morgen früh möchte ich einen detaillierten Bericht

questa relazione ha come obiettivo quello di analizzare qc

dieser Bericht hat sich zum Ziel gesetzt, etw zu analysieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non era infatti pensabile a quell'epoca che un rispettabile borghese riconoscesse come suoi i figli nati dalla relazione con una donna di bassa estrazione sociale.

it.wikipedia.org

La relazione termina dopo due anni, nel 2019.

it.wikipedia.org

La relazione scritta sopra è di carattere generale e si applica a qualsiasi trave.

it.wikipedia.org