Traductions de „ribaltare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ribaltare [ribalˈtaːre] VERBE trans

1. ribaltare:

ribaltare

umklappen

ribaltare

hochklappen

ribaltare

herunterklappen

2. ribaltare (capovolgere):

ribaltare

(um)kippen

3. ribaltare (governo):

ribaltare fig

stürzen

4. ribaltare (situazione):

ribaltare

umkehren

II . ribaltare [ribalˈtaːre] VERBE

1. ribaltare:

ribaltarsi

sich überschlagen, umkippen

Idiomes/Tournures:

ribaltarsi fig

sich umkehren

ribaltare VERBE

Entrée d'utilisateur

ribaltarsi réfl

kentern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ad essi si attiene il giudice di sedia potendo anche ribaltare le loro decisioni.

it.wikipedia.org

Quando il fondo della tazzina è sufficientemente freddo, la si ribalta e si procede alla lettura.

it.wikipedia.org

Per 13 volte ha ribaltato le querele provando, con documenti alla mano, la verità.

it.wikipedia.org

La macchina si ribaltò più volte e i due occupanti morirono entrambi.

it.wikipedia.org

In questo caso l'espressione è spesso accompagnata da una versione ribaltata del simbolo di copyright (vedi figura).

it.wikipedia.org

Dopo poche centinaia di metri, la carrozza 2 si è parzialmente ribaltata, bloccando la corsa delle restanti unità del convoglio.

it.wikipedia.org

La squadra riesce però a ribaltare il risultato al ritorno, vincendo per 5-1 e guadagnandosi il passaggio ai quarti di finale.

it.wikipedia.org

Poco dopo la città viene distrutta con un'arma nucleare e il loro camion, investito dall'onda d'urto si ribalta, ma riescono a salvarsi.

it.wikipedia.org

Mark accetta, e il suo ingresso in campo ribalta le sorti dell'incontro.

it.wikipedia.org

L'esplosione ha ribaltato le auto e devastato gli edifici con struttura in acciaio del loro rivestimento.

it.wikipedia.org