Traductions de „ricolmo“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricolmo [riˈkolmo] ADJ

ricolmo

überströmend, voll

ricolmare [rikolˈmaːre] VERBE trans

ricolmare

überhäufen

ricolmare qn di doni

jemanden mit Geschenken überhäufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel pomeriggio corteo equestre e la “furriata di tuorci” (carovana di muli finemente bardati e con bisacce ricolme di leccornie).

it.wikipedia.org

L'addome è solitamente la parte più voluminosa dell'intero corpo della larva ed è sempre ricolmo di cibo, inoltre contiene la maggior parte degli organi interni.

it.wikipedia.org

L'intera rappresentazione degli evangelisti era ricolma di miti e di leggende ampiamente antistoriche.

it.wikipedia.org

All'interno dell'involucro un ricettacolo piano, carnoso e faveolato, ricolmo di nettare e non setoloso (ricettacolo nudo senza pagliette), fa da base ai fiori tubulosi.

it.wikipedia.org

L'abnorme mostro cornuto poggia su una grande pentola ricolma di sangue, una pentola priva di dannati.

it.wikipedia.org

Più indietro, seduta su una roccia, si trova una donna con un cesto ricolmo di frutti della terra.

it.wikipedia.org

Spaccato d'argento e di rosso al cornucopia d'oro ricolmo di frutta al naturale.

it.wikipedia.org

Taborea era nei tempi antichi un libro, nel quale si trovava registrata la creazione del mondo originario, ricolmo di miti e leggende.

it.wikipedia.org

La sua casa era ricolma di libri letti e riletti più volte, e ne pagava regolarmente il mutuo.

it.wikipedia.org

Il territorio geografico siracusano è notoriamente ricolmo di profonde cavità, sia naturali che artificiali, usate dagli uomini fin dai primissimi tempi.

it.wikipedia.org