Traductions de „ricordare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricordare [rikorˈdaːre] VERBE trans

1. ricordare:

ricordare qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

2. ricordare:

ricordare qn/qc a qn

jemanden an jdn/etw erinnern

3. ricordare:

ricordare

erwähnen

Expressions couramment utilisées avec ricordare

ricordare qn/qc a qn

jemanden an jdn/etw erinnern

ricordare qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli supplica la moglie di non lasciarlo e le ricorda che per amore di lei ha rinunciato alla comunità in cui è nato.

it.wikipedia.org

È ricordato sia come ritrattista che come pittore di soggetti storici, ma anche per le sue splendide litografie.

it.wikipedia.org

Le due dita ricordano i due punti della legge.

it.wikipedia.org

Tale configurazione viene talvolta detta "leva all'americana", poiché ricorda la disposizione della leva del cambio automatico nelle vetture d'oltreoceano.

it.wikipedia.org

Un'iscrizione sullo spessore del marmo ricorda il nome dell'effigiato e la data 1474.

it.wikipedia.org

Secondo l'iscrizione sulla colonna, essa venne posata dalle persone responsabili del parco per ricordare l'importante visita e i doni offerti..

it.wikipedia.org

Tante, troppe da ricordare sono le imprese, molte cruente, a volte più semplici.

it.wikipedia.org

È ricordato per la sua figura di mecenate.

it.wikipedia.org

Da ricordare anche la festa dello sport, che si tiene nella prima metà di giugno.

it.wikipedia.org

Viene ricordata come una dirigente con un approccio democratico.

it.wikipedia.org