Traductions de „riferire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . riferire [rifeˈriːre] VERBE trans

1. riferire:

riferire

berichten, mitteilen

2. riferire:

riferirò!

ich werde es ausrichten!

3. riferire (raccontare):

riferire

erzählen

Idiomes/Tournures:

riferire qc a qc

etw auf etw (akk) beziehen

II . riferire [rifeˈriːre] VERBE intr

riferire a qn su qc

jemandem über etw (akk) Bericht erstatten

Expressions couramment utilisées avec riferire

riferire qc a qc

etw auf etw (akk) beziehen

riferire a qn su qc

jemandem über etw (akk) Bericht erstatten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciononostante persone cui ci si sia tradizionalmente riferiti come a santi, mantengono il loro appellativo.

it.wikipedia.org

Quello di sinistra invece, dalle guance gonfie, compare in numerose opere attribuite al maestro, riferite a questi anni proprio dal diretto confronto con la pala.

it.wikipedia.org

La suddivisione presentata di seguito si riferisce alla versione del 1865.

it.wikipedia.org

Nel football americano e in quello canadese con calcio piazzato ci si può riferire a diversi tipi di situazione.

it.wikipedia.org

La fine formale del suo patriarcato è riferita al 1636.

it.wikipedia.org

Borchardt riferì inoltre che sul risultato aveva influito la propria abilità nella trattativa sui reperti.

it.wikipedia.org

L'uomo riferisce al resto del gruppo che la responsabile di tutto è la dottoressa stessa.

it.wikipedia.org

Nello spagnolo moderno il termine viene usato largamente per riferirsi a numerosi tipi di armi in legno non taglienti, soprattutto ai manganelli della polizia.

it.wikipedia.org

Quando ci si riferisce al bushismo si fa riferimento ad una forma di parafasìa neologistica.

it.wikipedia.org

Il secondo significato si riferisce alle coordinate spaziali relative ad una teoria della supersimmetria.

it.wikipedia.org