Traductions de „rimprovero“ dans le dictionnaire italien » allemand

rimprovero [rimˈprɔːvero] SUBST m il

rimprovero

Vorwurf m

rimprovero

Verweis m

rimprovero

Tadel m

I . rimproverare [rimproveˈraːre] VERBE trans

1. rimproverare:

rimproverare

zurechtweisen

Idiomes/Tournures:

rimproverare qc a qn

jemandem etw vorwerfen

II . rimproverare [rimproveˈraːre] VERBE

1. rimproverare:

rimproverarsi qc

sich (dat) etw vorwerfen

Idiomes/Tournures:

rimproverarsi

sich (gegenseitig) Vorwürfe machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ricevette un severo rimprovero insieme alla valutazione che i suoi atti, nei rapporti disciplinari, non furono sempre informati alla dovuta ponderatezza.

it.wikipedia.org

L'impegno per il prossimo lo portava a trascurare sé stesso, fatto che spiegava il suo aspetto trasandato, oggetto di rimprovero dai suoi confratelli presbiteri.

it.wikipedia.org

I rimproveri della zia e la depressione la inducono a tentare il suicidio.

it.wikipedia.org

La rivista era piena di vari metodi di rimprovero.

it.wikipedia.org

Egli ha molta paura degli altri e non è in grado di sopportare i rimproveri, specialmente quando sono diretti verso di lui.

it.wikipedia.org

I rimproveri sono stati fatti nuovamente nel 2009 a causa dello scandalo che alcuni fedeli hanno causato i loro continui incontri notturni con i giovani.

it.wikipedia.org

Per esempio la sua scelta di vita nudista vista come esibizionismo o i continui rimproveri comportamentali.

it.wikipedia.org

Annie si confronta con i figli riguardo alla buona educazione al ristorante, ma i ragazzi non prendono seriamente i rimproveri della madre.

it.wikipedia.org

Un giorno d'autunno, scappa dai continui rimproveri della moglie, fuggendo sulle montagne.

it.wikipedia.org

Per questo motivo il detto è spesso usato in relazione ad un rimprovero che vuole essere esposto solo all'interessato.

it.wikipedia.org