Traductions de „riparo“ dans le dictionnaire italien » allemand

riparo [riˈpaːro] SUBST m il

1. riparo:

riparo

Schutz m

mettersi al riparo da qc

sich in Sicherheit bringen

2. riparo:

riparo

Abhilfe f

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

3. riparo (cosa che ripara):

riparo

Unterschlupf m

4. riparo MIL :

riparo

Deckung f

al riparo!

in Deckung!

riparo

Entrée d'utilisateur

al riparo di qc

im Schutze von etw

Expressions couramment utilisées avec riparo

al riparo!

in Deckung!

mettersi al riparo da qc

sich in Sicherheit bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non si ha fuoriuscita della pupa dal bozzolo o dal riparo, prima dell'emersione dell'adulto.

it.wikipedia.org

Importanti anche le pittografie eseguite sulle pareti dei ripari e delle caverne.

it.wikipedia.org

In essa trovavano riparo i beni materiali della comunità, quali il vino e l'olio oltre agli animali e ovviamente alle persone.

it.wikipedia.org

Dei ripari in legno furono realizzati sin da 1725.

it.wikipedia.org

Si tratta di una catapecchia fatiscente ma, se non altro, è un riparo per la notte e un luogo dove consumare i pasti.

it.wikipedia.org

Evita anche i deserti, che sono privi di riparo dal sole, luoghi dove nidificare e offrono poche prede.

it.wikipedia.org

Sull'isola si trovano parecchie vestigia archeologiche tra le quali croci, lapidi, ripari degli eremiti e una chiesa.

it.wikipedia.org

Dopo un po' scopre che nell'interno c'è una donna, al riparo anch'essa dalla pioggia.

it.wikipedia.org

Molto diffuso l'utilizzo delle pelli, anche per la costruzione di ripari estivi all'aperto, contrapponendosi alla pratica troglodita invernale.

it.wikipedia.org

I pendii sono piuttosto dolci, ma non mancano le scarpate e le pareti ripide che danno riparo agli avvoltoi.

it.wikipedia.org