Traductions de „riprova“ dans le dictionnaire italien » allemand

riprova [riˈprɔːva] SUBST f la

1. riprova:

riprova

Beweis m

riprova

Bestätigung f

a riprova di qc

zum Beweis von etw

2. riprova MATH :

riprova

Gegenprobe f

3. riprova JUR :

riprova

Gegenbeweis m

riprovare [riproˈvaːre] VERBE trans

riprovare

missbilligen, tadeln

I . riprovare [riproˈvaːre] VERBE trans

1. riprovare:

riprovare

noch einmal versuchen

riprovare a fare qc

es noch einmal versuchen, etw zu tun

2. riprovare (sentimenti):

riprovare

wieder fühlen

3. riprovare (reindossare):

riprovare

nochmals anprobieren

II . riprovare [riproˈvaːre] VERBE intr

riprovare

noch einmal versuchen

Expressions couramment utilisées avec riprova

a riprova di qc

zum Beweis von etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il portico comunica nel cortile interno del palazzo, sono collocate numerose lapidi commemorative a riprova della sua sacralità.

it.wikipedia.org

Una riprova sarebbero le epigrafi graffite sotto gli affreschi dell'abside che ricordano la morte del padre, del fratello e del nipote.

it.wikipedia.org

A riprova di ciò, la certosa fu organizzata e sostenuta da frati e nobili veneziani.

it.wikipedia.org

Lo stesso si può dire per quanto riguarda i giochi vinti in totale, e l'esempio precedente (7-5, 0-6, 7-5) ne è riprova.

it.wikipedia.org

Il capitano rifiuta la proposta, e come riprova della sua decisione dà fuoco alla sua flotta.

it.wikipedia.org

Ci riprova nel 1899 organizzando il gruppo elettorale socialista.

it.wikipedia.org

Ci riprova nello stesso punto, due giri dopo, arriva ancora più lungo e deve andare nell’erba, scivolando al quinto posto.

it.wikipedia.org

Ci riprova nel 1988, risultando tra i probabili vincitori grazie a un'efficace campagna elettorale.

it.wikipedia.org

A riprova della presenza dei carmelitani, e conseguentemente del convento da loro costruito, vi sono numerosi scritti che testimoniano le antichi origini dell'edificio.

it.wikipedia.org

Bianca gli resta vicino, ma quando lui ci riprova se ne torna a casa.

it.wikipedia.org