Traductions de „riva“ dans le dictionnaire italien » allemand

riva [ˈriːva] SUBST f la

1. riva:

riva

Ufer nt

2. riva SCHIFF :

riva

oberer Teil der Bemastung f

riandare [rjanˈdaːre] VERBE intr + es

1. riandare:

riandare

zurückgehen, -kehren

Idiomes/Tournures:

riandare con la memoria al passato fig

an die Vergangenheit zurückdenken

Expressions couramment utilisées avec riva

guadagnare la riva

das Ufer erreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È situato sulla riva sinistra del torrente Astico.

it.wikipedia.org

L'ancora però si incastra e sono costretti a nuotare fino a riva in attesa dei soccorsi.

it.wikipedia.org

John è in riva al mare che scrive una sorta di diario su come si sente ad essere tornato a casa.

it.wikipedia.org

Il suo nome viene fatto derivare da ἅλιμα ("riva del mare"), plurale sostantivato dall'aggettivo ἅλιμος ("marino"), a sua volta collegato al termine ἅλς ("sale").

it.wikipedia.org

Si dirige precipitosamente a riva, la sua depressione scompare.

it.wikipedia.org

Il corpo di un comandante della marina viene portato a riva dalle onde, insieme a quelli di due trafficanti di droga.

it.wikipedia.org

Vi trasferì quindi una legione sull'altra riva e iniziò la costruzione di un ponte da entrambe le parti, portandolo a termine in due soli giorni.

it.wikipedia.org

Sulla riva di un fiume vengono ritrovati i resti mutilati di un cadavere, un allevatore in un'industria di polli locale.

it.wikipedia.org

Mulini e botteghe erano sorti sulle sue rive.

it.wikipedia.org

Giunti a riva, il gruppo trova i rottami di un'imbarcazione, con scritte in francese.

it.wikipedia.org