Traductions de „saldo“ dans le dictionnaire italien » allemand

saldo [ˈsaldo] SUBST m il

1. saldo FIN :

saldo

Kontostand m

2. saldo HANDEL :

saldo

Saldo m

saldo

Ausgleichung f

3. saldo (somma residua):

saldo

Rest(betrag) m

4. saldo (merce residua):

saldo

Restlieferung f

5. saldo < pl >:

saldo

Schlussverkauf m

Idiomes/Tournures:

a saldo

per Saldo

saldi estivi

Sommerschlussverkauf m

saldi invernali

Winterschlussverkauf m

saldo [ˈsaldo] ADJ

1. saldo:

saldo

fest

tenersi ben saldo

sich festhalten

2. saldo fig :

saldo

unerschütterlich

saldi propositi

unerschütterliche Vorsätze pl

avere i nervi saldi

gute Nerven mpl haben

saldo (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

saldo (-a)

unerschütterlich

fede saldo

unerschütterlicher Glauben

Expressions couramment utilisées avec saldo

a saldo

per Saldo

saldo attivo WIRTSCH

Aktivsaldo m

tenersi ben saldo

sich festhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo il 2014, i valori del saldo migratorio hanno cominciato ad attenuarsi notevolmente, ed al 31 dicembre 2018 ha registrato un valore negativo (-58 unità).

it.wikipedia.org

Alle soglie dell'età industriale, i vari tipi di "folkstyle wrestling" sono ormai ben saldi nelle regioni di appartenenza come forme di spettacolo o pratica sportiva.

it.wikipedia.org

La bella cameriera di un café alla stazione aveva molti ammiratori, ma era in mani salde.

it.wikipedia.org

In un rapporto pubblicato nel 2010 viene rilevato che l'aumento della popolazione è dovuto soltanto ai flussi migratori, perché il saldo naturale è negativo.

it.wikipedia.org

Un carabiniere dovrebbe mantenere i nervi saldi, soprattutto in queste situazioni.

it.wikipedia.org

Mafalda, soprannominata dai fratelli più giovani "il colonnello", tiene salde in pugno le redini dell'azienda che ormai produce dieci milioni di bottiglie all'anno.

it.wikipedia.org

A mantenere un saldo demografico positivo opera in parte un costante flusso migratorio di stranieri, la maggior parte di nazionalità italiana.

it.wikipedia.org

Montague rileverà vizi e pregi di ognuna di queste tre posizioni, arrivando alla conclusione che solo il realismo le racchiude, le reinterpreta e le salda.

it.wikipedia.org

Le indagini di antropologia trascendentale completano e chiudono questo percorso, ponendosi come il termine medio che stringe e salda l'ontologia metafisica all'etica.

it.wikipedia.org

Tenace e saldo oppositore del fascismo, prese parte alla secessione aventiniana.

it.wikipedia.org