Traductions de „sbaglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

sbaglio <pl sbagli> [ˈzbaːʎo] SUBST m lo

1. sbaglio:

sbaglio

Fehler m

sbaglio

Versehen nt

commettere uno sbaglio

einen Fehler begehen

per sbaglio

aus Versehen

2. sbaglio (colpa):

sbaglio

Schuld f

sbaglio

Sünde f

Expressions couramment utilisées avec sbaglio

per sbaglio

aus Versehen

commettere uno sbaglio

einen Fehler begehen

scambiare (per sbaglio) due fascicoli

(versehentlich) zwei Akten vertauschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo, però, non può essere inteso come attenuante di responsabilità per una reiterazione dello sbaglio, quanto piuttosto un mezzo per imparare dall'esperienza.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il suono /z/, esso compare solo davanti ad una consonante sonora (che non sia d): sbaje ['zba:jə] "sbaglio".

it.wikipedia.org

Villanelle colpisce per sbaglio con una mazza da golf la sua maestra anziché il bersaglio.

it.wikipedia.org

Il ragazzo infatti dichiara che le due stanno facendo uno sbaglio e che sono troppo giovani per un passo grande come quello.

it.wikipedia.org

Zelia però, per sbaglio, tira giù anche un libro impolverato pieno di segnalibri.

it.wikipedia.org

Lisa le risponde che ha provato ad essere come lei ma che è stato uno sbaglio.

it.wikipedia.org

Scambia qualche parola e quando esce urta per sbaglio una carrozzina.

it.wikipedia.org

Un uomo cerca una blusa che la moglie ha dato via per sbaglio.

it.wikipedia.org

Meredith si occupa della bambina e capisce che non l'ha fatto per sbaglio, bensì intenzionalmente, con l'intento di uccidere il padre che picchiava la madre.

it.wikipedia.org