Traductions de „scambiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scambiare [skamˈbjaːre] VERBE trans

1. scambiare:

scambiare

tauschen

scambiare

eintauschen

2. scambiare (banconote):

scambiare

wechseln

3. scambiare:

scambiare qn/qc per qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

4. scambiare (confondere):

scambiare

vertauschen

scambiare (per sbaglio) due fascicoli

(versehentlich) zwei Akten vertauschen

5. scambiare (opinioni):

scambiare

austauschen

6. scambiare (parole):

scambiare

wechseln

II . scambiare [skamˈbjaːre] VERBE

scambiarsi

tauschen

scambiarsi

austauschen

scambiarsi (avvicendarsi)

sich abwechseln

Expressions couramment utilisées avec scambiare

scambiare (per sbaglio) due fascicoli

(versehentlich) zwei Akten vertauschen

scambiare qn/qc per qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Jim visto sulla scena del crimine viene scambiato per il vigilante.

it.wikipedia.org

Poi afferma che le è mancato e dopodiché i due si scambiano un lungo abbraccio.

it.wikipedia.org

Infatti i due coniugi hanno deciso di scambiare la casa per qualche giorno con dei loro amici del mare.

it.wikipedia.org

Una volta risvegliatosi scopre di essersi scambiato di corpo con un serial killer.

it.wikipedia.org

Possono convivere con pesci di taglia simile, e gli esemplari maschi si scontrano occasionalmente fra loro scambiandosi “baci”, che non sono mai fatali.

it.wikipedia.org

Schirmer raccontò di avere visto lungo la strada un oggetto bianco, che aveva inizialmente scambiato per un camion dato che aveva luci rosse lampeggianti.

it.wikipedia.org

Ha dichiarato che la sua voce androgina ed anche il suo aspetto hanno portato molti a scambiarlo per una donna al primo ascolto.

it.wikipedia.org

I due si scambiano un doloroso addio e capiscono che probabilmente non si rivedranno mai più.

it.wikipedia.org

Terminata l'esibizione, i due si scambiano i numeri di telefono.

it.wikipedia.org

Sandra decide di rivolgersi ad un'agenzia che scambia appartamenti.

it.wikipedia.org