italien » allemand

scelta [ˈʃelta] SUBST f la

1. scelta:

scelta
Wahl f
fare una scelta
eine Wahl treffen

2. scelta (alternativa):

scelta
Auswahl f

3. scelta (decisione):

scelta
Entscheidung f

I . scegliere [ˈʃeːʎere] VERBE trans

2. scegliere (selezionare):

scegliere
aussuchen

II . scegliere [ˈʃeːʎere] VERBE

scelto [ˈʃelto] ADJ

Expressions couramment utilisées avec scelta

scelta sofferta
schwierige Entscheidung f
a scelta
nach Wahl
scelta strategica
strategische Entscheidung f
tasti di scelta rapida IT
Shortcut m
test a scelta multipla
Multiple-Choice-Test m
merce di prima scelta
Ware f erster Wahl
scelta del campo SPORT
Seitenwahl f
fare una scelta
eine Wahl treffen
un’-a scelta
eine reiche Auswahl
la scelta fu affidata alla sorte
die Entscheidung fiel durch das Los
avere (solo) l’imbarazzo della scelta
die Qual der Wahl haben
non c’è che l’imbarazzo della scelta
wer die Wahl hat, hat die Qual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Su quest'ultima cadde la scelta per avviare la produzione della nuova spider.
it.wikipedia.org
Lushoto fu scelta dai tedeschi come luogo di villeggiatura e divenne un importante centro amministrativo e missionario.
it.wikipedia.org
I motivi sui quali si è speculato in merito alla scelta dell'allenatore sono diversi.
it.wikipedia.org
Visto che pregi e difetti sono simili, la scelta di usare le winglets o di aumentare l'apertura alare dipende da numerosi fattori.
it.wikipedia.org
La scelta della rana come mascotte è collegata anche al fatto che, come gli atleti, passa la sua vita tra terra e acqua.
it.wikipedia.org
La scelta dei temi può sembrare convenzionale, in quanto non esce dalle tradizionali scelte iconografiche, ma differenze nella scelta e nella rappresentazione sono evidentissime.
it.wikipedia.org
Esistono diverse euristiche per la scelta del parametro di smorzamento λ {\displaystyle \lambda }.
it.wikipedia.org
Furono molto più fortunate le sue scelte estetiche e filosofiche.
it.wikipedia.org
Ho un rapporto particolare con gatti e felini, quindi per me era una scelta azzeccata.
it.wikipedia.org
La contessa aveva citato differenze di valori come la ragione di tale scelta.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "scelta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires