Traductions de „schietto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . schietto [ˈskjɛtto] ADV

schietto

aufrichtig, offen

a dirla schietta

offen gesagt

II . schietto [ˈskjɛtto] ADJ

1. schietto:

schietto

ehrlich, aufrichtig, unverblümt

2. schietto (puro):

schietto

rein, echt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stile è grafico e schietto, e l'autore era chiaramente una persona di buona istruzione e di idee semplici e oneste.

it.wikipedia.org

Jakimova è una persona schietta, solida, pronta fino all'ultimo a gettarsi nella mischia.

it.wikipedia.org

Il termine tacheles deriva dall'yiddish e significa "parlare chiaro e in modo schietto".

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera fortemente antiretorica, tesa alla ricerca di una più semplice e schietta umanità.

it.wikipedia.org

Poteva essere schietto e sincero, apparire come sovrano semplice, ma dignitoso.

it.wikipedia.org

La particolare forma di stesura è all'origine del linguaggio schietto e colloquiale, privo di orpelli e di retorica.

it.wikipedia.org

Si unì alla chiesa presbiteriana, sebbene la trovasse ostile alle donne schiette.

it.wikipedia.org

Ironica e simpatica, è allo stesso tempo molto schietta e diretta per ciò che riguarda il suo lavoro.

it.wikipedia.org

Una pony di terra dal manto arancione e la criniera bionda molto schietta e onesta.

it.wikipedia.org

La carrozzeria era quella classica di una grossa e massiccia berlina di lusso a tre volumi, in schietto stile anni settanta, tutta forme squadrate.

it.wikipedia.org