Traductions de „scorta“ dans le dictionnaire italien » allemand

scorta [ˈskɔrta] SUBST f la

1. scorta:

scorta

Geleit nt

scorta

Eskorte f

scorta

Geleitschutz m

2. scorta (provvista):

scorta

Vorrat m

scorta

Reserve f

scorta

Hamsterkauf m

fino a esaurimento delle scorte

solange der Vorrat reicht

Idiomes/Tournures:

di scorta

Ersatz-, Reserve-

ruota di scorta

Ersatzrad nt

scorta di magazzino

Lagerbestand m

sulla scorta di

anhand (von)

scorgere [ˈskɔrʤere] VERBE trans

1. scorgere:

scorgere

erblicken, erkennen

farsi scorgere

sich zeigen

Idiomes/Tournures:

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

scortare [skorˈtaːre] VERBE trans

scortare

geleiten, eskortieren

scorto <pperf > [ˈskɔrto] VERBE

scorto → scorgere

Voir aussi : scorgere

scorgere [ˈskɔrʤere] VERBE trans

1. scorgere:

scorgere

erblicken, erkennen

farsi scorgere

sich zeigen

Idiomes/Tournures:

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

Expressions couramment utilisées avec scorta

di scorta

Ersatz-, Reserve-

ruota di scorta

Ersatzrad nt

scorta di magazzino

Lagerbestand m

sulla scorta di

anhand (von)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il processo richiedeva una scorta da parte di due marshal, che accompagnavano il detenuto su un normale aereo passeggeri.

it.wikipedia.org

In un primo momento, gli amanti si ritrovavano in un casino di caccia dove il re la raggiungeva per la notte senza scorta.

it.wikipedia.org

La chiesa era stata danneggiata e i tesori e le scorte del monastero erano state saccheggiate.

it.wikipedia.org

Ovviamente, tra il risparmio, c'è anche la flotta aerea contenuta, quindi carenza (o assenza) di aerei di scorta per sostituirne altri in eventuale avaria.

it.wikipedia.org

È stata uccisa nella zona di Suchitoto, mentre si trasferiva da un villaggio ad un altro sotto la scorta dei suoi amici contadini.

it.wikipedia.org

Sulla scorta delle nozioni apprese dall'articolo iniziò a schizzare i progetti per quello che oggi è conosciuto come aliscafo.

it.wikipedia.org

La sua magnitudine pari a 4,7 fa sì che possa essere scorta solo con un cielo sufficientemente libero dagli effetti dell'inquinamento luminoso.

it.wikipedia.org

La sua magnitudine pari a 2,72 fa sì che possa essere scorta anche dai piccoli centri urbani moderatamente affetti dall'inquinamento luminoso.

it.wikipedia.org

Gli ambienti del piano terra e i sotterranei erano destinati ai lavori e ai magazzini per le scorte.

it.wikipedia.org

Queste armi provenivano tutte dalle scorte mai consegnate agli olandesi e che erano state acquistate dal governo americano per evitare il fallimento delle fabbriche produttrici.

it.wikipedia.org