Traductions de „scrivere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scrivere [ˈskriːvere] VERBE trans

1. scrivere:

scrivere

schreiben

scrivere qc a mano

etw mit der Hand schreiben

scrivere a macchina

(mit der) Maschine schreiben

scrivere in bella copia

ins Reine schreiben

scrivere in stampatello

in Druckschrift schreiben

2. scrivere (annotare):

scrivere

aufschreiben

II . scrivere [ˈskriːvere] VERBE

scriversi

sich schreiben

Expressions couramment utilisées avec scrivere

scrivere mail

mailen

scrivere correttamente

richtig schreiben

scrivere scorrettamente

nicht korrekt schreiben

scrivere chiaro

deutlich schreiben

scrivere in bella copia

ins Reine schreiben

scrivere con la destra

mit rechts schreiben

scrivere qc in brutta

etw ins Unreine schreiben

scrivere un pamphlet contro qn

ein Pamphlet gegen jemanden schreiben

scrivere con la sinistra

mit links schreiben

scrivere a macchina

(mit der) Maschine schreiben

scrivere in stampatello

in Druckschrift schreiben

esercitarsi a scrivere

sich im Schreiben üben

macchina da scrivere

Schreibmaschine f

scrivere con lirismo

gefühlsbetont schreiben

scrivere sotto dettatura

nach Diktat schreiben

scrivere qc a mano

etw mit der Hand schreiben

scrivere un’apologia (scritto apologetico)

eine Apologie schreiben

scrivere qc in bella/brutta copia

etw ins Reine/Unreine schreiben

scrivere, redigere un curriculum (vitae) dettagliato, schematico

einen ausführlichen, tabellarischen Lebenslauf schreiben, verfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo primo soggetto non venne accettato e lui, per qualche tempo, smise di scriverne.

it.wikipedia.org

La vocazione letteraria si manifestò poco dopo e a scuola scriveva racconti e poesie per il giornalino d'istituto.

it.wikipedia.org

Nella cappella è conservata una collezione di lettere scritte dalla religiosa e semplici oggetti di uso quotidiano.

it.wikipedia.org

Scrisse diversi romanzi nonché opere storiografiche abbastanza controverse.

it.wikipedia.org

Se scrivi il saggio, vinci un biglietto gratis per lo show.

it.wikipedia.org

Per tutta la vita continua a insegnare e scrivere poesie religiose, spostandosi più volte.

it.wikipedia.org

Si dedicò quindi al teatro scrivendo varie commedie e soprattutto, a partire dal 1892, libretti d'opera.

it.wikipedia.org

Zimmermann scrive che, passato questo momento di grave crisi si diressero tutti al suo campo dove lui trovò l’ennesima sorpresa.

it.wikipedia.org