Traductions de „segreto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . segreto [seˈgreːto] ADJ

segreto

geheim, Geheim-, heimlich

servizi segreti

Geheimdienst m

II . segreto [seˈgreːto] SUBST m il

1. segreto:

segreto

Geheimnis nt

in segreto

heimlich

in gran segreto

in aller Heimlichkeit

segreto industriale

Industriegeheimnis nt

i segreti del mestiere

die geheimen Tricks pl

segreto di Pulcinella

offenes Geheimnis nt

2. segreto:

segreto

Innerste nt

nel segreto della propria coscienza

im Innersten seines Gewissens

Expressions couramment utilisées avec segreto

in segreto

heimlich

segreto industriale

Industriegeheimnis nt

voto segreto

geheime Wahl f

consigliere segreto

Geheimrat m

raccontare a qn un segreto

jemandem ein Geheimnis mitteilen

un segreto ben custodito

ein gut gehütetes Geheimnis nt

un segreto di Pulcinella

ein offenes Geheimnis

strappare un segreto a qn

jemandem ein Geheimnis entreißen

in gran segreto

in aller Heimlichkeit

segreto di Pulcinella

offenes Geheimnis nt

nel segreto della propria coscienza

im Innersten seines Gewissens

la manifestazione di un segreto

die Enthüllung eines Geheimnisses

custodire gelosamente una lettera, un segreto

einen Brief eifersüchtig aufbewahren, ein Geheimnis eifersüchtig hüten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lui ne prende quanto può portare via, ma a casa suo fratello lo costringe a rivelare il segreto della grotta.

it.wikipedia.org

Piper racconta il tradimento del padre e la reazione della madre alla nonna che le consiglia che, a volte, è meglio tenere un segreto.

it.wikipedia.org

Il servizio segreto ebbe molti successi prima della guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Quello in cui lui andava era un giardino segreto [...].

it.wikipedia.org

Nonostante all'apparenza sembri una scuola come tutte le altre, l'istituto ha un segreto.

it.wikipedia.org

Vengono salvati da qualcuno che non vuole più che venga fatto del male a chi scopre il loro segreto.

it.wikipedia.org