Traductions de „sensibilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

sensibilità [sensibiliˈta] SUBST f la inv

1. sensibilità:

sensibilità

Empfindungsvermögen nt

2. sensibilità fig :

sensibilità

Feinfühligkeit f

sensibilità

Empfindsamkeit f

sensibilità

Empfänglichkeit f

3. sensibilità TECH MED :

sensibilità

Empfindlichkeit f

4. sensibilità FOTO :

sensibilità

Lichtempfindlichkeit f

Idiomes/Tournures:

sensibilità d’animo

Sensibilität f

sensibilità al caldo

Wärmeempfindlichkeit f

è una questione di sensibilità

das ist Gefühlssache

Expressions couramment utilisées avec sensibilità

sensibilità al caldo

Wärmeempfindlichkeit f

sensibilità d’animo

Sensibilität f

è una questione di sensibilità

das ist Gefühlssache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo alcune ore provoca sonnolenza ed i primi effetti sono addormentamento della mascella e perdita di sensibilità e formicolio agli arti.

it.wikipedia.org

Inoltre questo tipo di allenamento favorisce la sensibilità insulinica.

it.wikipedia.org

Trasforma il repertorio tradizionale, mantenendo l'uso della lingua piemontese, riarrangiando melodie antiche con sensibilità moderna, le rende fruibili anche per le nuove generazioni.

it.wikipedia.org

Avendo perduto, già prima della vista, la sensibilità ai piedi, non ha più modo di camminare, nemmeno tastando, sicché le occorre essere trasportata.

it.wikipedia.org

Spinto dal desiderio di conoscere i salmi iniziò a sfogliarli e nel leggerli restò talmente colpito nella sua sensibilità da convertirsi al cristianesimo.

it.wikipedia.org

La sensibilità del processo favorisce la rilevazione degli atomi più pesanti.

it.wikipedia.org

Olsen fu mandato nello spazio dalla sua compagnia, per realizzare alcuni esperimenti e per testare i prodotti della società (telecamere ad alta sensibilità).

it.wikipedia.org

La diagnosi definitiva di berilliosi si basa su una storia di esposizioni al berillio, documentata sensibilità berillio e infiammazione granulomatosa vista su biopsia polmonare.

it.wikipedia.org

Si cominciò a dipingere in piccolo formato e con una spiccata sensibilità per i riflessi dell'acqua, per i cieli e le nuvole che li solcavano.

it.wikipedia.org

L'eleganza doveva mascherare la bruttezza, come il cinismo del dandy doveva coprire la sensibilità del romantico.

it.wikipedia.org