italien » allemand

somma [ˈsomma] SUBST f la

1. somma MATH :

somma
Summe f

2. somma (soldi):

somma
Betrag m

3. somma (insieme):

somma
Gesamtheit f

4. somma fig :

somma
Kern m
somma
Wesentliche nt

Idiomes/Tournures:

tirare le somme fig
Bilanz ziehen

I . sommare [soˈmmaːre] VERBE trans

1. sommare MATH :

sommare
addieren, zusammenzählen

2. sommare fig :

sommare
hinzu-, dazurechnen

II . sommare [soˈmmaːre] VERBE intr

I . sommo [ˈsommo] ADJ

Idiomes/Tournures:

per sommi capi
in groben Zügen

II . sommo [ˈsommo] SUBST m il

1. sommo:

sommo
Gipfel m
sommo
Spitze f

2. sommo fig :

sommo
Gipfel m
sommo
Höhepunkt m

Expressions couramment utilisées avec somma

somma -a
veranschlagte Summe
somma totale
Gesamtsumme f
somma depositata
Hinterlegungssumme f
defalcare una somma da qc
eine Summe von etw abziehen
di somma importanza
von größter Bedeutung
somma in eccedenza
Plusbetrag m
espressione, equazione, funzione, somma -a
algebraischer Ausdruck, algebraische Gleichung, Funktion, Summe
addebitare una somma sul conto di qn
jemandes Konto mit einem Betrag belasten
la somma include il rimborso spese
die Summe schließt die Spesen mit ein
affidare una somma di denaro a qn
jemandem eine Geldsumme anvertrauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Sarà l'ospedale a doverlo fare e, dato che non ha quelle somme, l'ospedale dovrà chiudere.
it.wikipedia.org
La somma di 200 milioni di liang equivaleva quindi a circa 7.460 tonnellate d'argento.
it.wikipedia.org
I 16 con la somma dei tempi migliore si sono qualificati per la fase finale.
it.wikipedia.org
In un grafo pesato, il valore (o peso) di un taglio è la somma dei pesi degli archi che attraversano il taglio stesso.
it.wikipedia.org
In questo modo fu raccolta la somma di oltre £ 2 600 che venne interamente devoluta in beneficenza.
it.wikipedia.org
Aveva soltanto sette operazioni base: somma, sottrazione, moltiplicazione (sia in singola che in doppia precisione), comparazione, estrazione di dati, input ed output.
it.wikipedia.org
Ovviamente, risulta impossibile addebitare all'acquirente una somma inferiore alla commissione.
it.wikipedia.org
La classifica finale è stata determinata dalla somma dei punteggi del turno preliminare e della finale.
it.wikipedia.org
Il valore sarà dato dalla somma dei contributi entalpici e di quelli entropici.
it.wikipedia.org
Espressioni computazionali consentono di effettuare le comuni operazioni artimetiche (somma, sottrazione, divisione, moltiplicazione) e il resto della divisione intera.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "somma" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires