Traductions de „sospetto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sospetto [sosˈpɛtto] ADJ

sospetto

verdächtig

II . sospetto [sosˈpɛtto] SUBST m il

1. sospetto:

sospetto

Verdacht m

Idiomes/Tournures:

senza alcun sospetto

nichts ahnend

I . sospettare [sospeˈttaːre] VERBE trans

1. sospettare:

sospettare

verdächtigen

2. sospettare (ipotizzare):

sospettare

vermuten, ahnen

II . sospettare [sospeˈttaːre] VERBE intr

sospettare di qn

jemanden verdächtigen

sospettare di qn

jemandem misstrauen

Expressions couramment utilisées avec sospetto

caso sospetto

Verdachtstfall

caso sospetto di coronavirus

Corona-Verdachtsfall

senza alcun sospetto

nichts ahnend

un sospetto fermato dalla polizia

ein von der Polizei festgenommener Verdächtigter

allontanare da sé un sospetto

einen Verdacht von sich abwenden

non avere il benché minimo sospetto

nicht den geringsten Verdacht haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dubbi e sospetti ricadevano su chiunque e una sola scintilla di dubbio poteva sfociare in una battaglia aperta.

it.wikipedia.org

La morte avviene in modo sospetto alla festa di compleanno di una bambina.

it.wikipedia.org

I sospetti ricadono su due giovani dell'alta società amburghese.

it.wikipedia.org

Northumberland fu offeso dai sospetti e rifiutò ai servitori del suocero di vedere e parlare con la moglie.

it.wikipedia.org

Tobin consegna alla moglie due mazzette di banconote, chiedendole di spenderle con parsimonia per non destare sospetti.

it.wikipedia.org

Natalie però non la pensa allo stesso modo e sospetta che il nuovo amico abbia in realtà qualcosa in mente.

it.wikipedia.org

Severide cerca prova per confermare i suoi sospetti circa l'identità dell'incendiario.

it.wikipedia.org

Si trattava di un arresto preventivo nei confronti dei sospetti o di coloro che erano già stati arrestati.

it.wikipedia.org