italien » allemand

Traductions de „sosta“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

sosta [ˈsɔsta] SUBST f la

1. sosta:

sosta
Halt m
sosta

2. sosta (fermata prolungata):

sosta
sosta
Halt m

3. sosta (pausa):

sosta
Rast f
sosta
Pause f

Idiomes/Tournures:

area di sosta
sosta vietata

sostare [sosˈtaːre] VERBE intr + av

1. sostare:

2. sostare (fare una pausa):

Expressions couramment utilisées avec sosta

sosta vietata
piazzola di sosta
Halte-, Parkbucht f
divieto di sosta
area di sosta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le strade per la maggior parte sono strette e quasi tutte a senso unico per permettere la sosta delle auto.
it.wikipedia.org
Una seconda forma di intermodalità è data da vaste possibilità di sosta dedicata alle biciclette.
it.wikipedia.org
La sua ridotta esigenza di spazio ogni utente dell'auto che passa al bicicletta alleggerisce sia il traffico motorizzato che la sosta.
it.wikipedia.org
I luoghi di sosta del busto sono stati caratterizzati da vibrazioni, oscillazioni di temperatura, umidità.
it.wikipedia.org
La corriera sosta in un paese e i due familiarizzano e si innamorano.
it.wikipedia.org
Durante il trasporto i facchini e le altre figure che assicurano i necessari appoggi per le soste sono coordinati dal capofacchino che impartisce i comandi.
it.wikipedia.org
Lungo tutta la pista, ma in particolare nei primi 200 km, sono distribuiti luoghi di sosta.
it.wikipedia.org
Infatti la lunga sosta su lievito, tipica del metodo classico, nuocerebbe all'espressione del profumo dei vini derivati dai suddetti vitigni.
it.wikipedia.org
Durante il giorno sosta nei crepacci del substrato mentre di notte si sposta su fondi sabbiosi o ricchi di vegetazione per cacciare.
it.wikipedia.org
Fino a ora, degli studi completi sono stati impossibili a causa di problemi logistici che hanno permesso solo soste molto brevi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sosta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski