Traductions de „sottoporsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sottoporre [sottoˈporre] VERBE trans

1. sottoporre:

sottoporre qc a qc

etw etw (dat) aussetzen

2. sottoporre:

sottoporre qn a qc

jemanden etw (dat) unterziehen

Idiomes/Tournures:

sottoporre qc a qn

jemandem etw unterbreiten

II . sottoporre [sottoˈporre] VERBE

1. sottoporre:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) unterziehen

Idiomes/Tournures:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) aussetzen

Expressions couramment utilisées avec sottoporsi

sottoporsi a qc

sich etw (dat) unterziehen

sottoporsi al tampone

einen Abstrich m machen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I lavori a cui l'unità venne sottoposta comportarono una revisione generale.

it.wikipedia.org

Intanto, la donna acconsente di sottoporsi all'intervento nonostante tutte le possibili conseguenze.

it.wikipedia.org

È stato sottoposto al progetto NESSIE ma non è stato accettato.

it.wikipedia.org

Ad oggi, formalmente, è ancora esistente, sottoposta a procedura di amministrazione straordinaria.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre dello stesso anno la sua salute è peggiorata, ed è stato necessario sottoporlo a numerosi ricoveri.

it.wikipedia.org

Karev deve passare tutta la giornata con lei, che alla fine deciderà di sottoporsi all'intervento.

it.wikipedia.org

La invita a sottoporsi ad accertamenti, ma la donna rifiuta.

it.wikipedia.org

Tra questi la grande pressione della società giapponese verso l'autorealizzazione e il successo personale, cui l'individuo viene sottoposto fin dall'adolescenza.

it.wikipedia.org

Ad oggi, formalmente, la società è ancora attiva e sottoposta alle procedure di amministrazione straordinaria.

it.wikipedia.org

Andie è ormai abituata agli esami ai quali viene sottoposta per controllare il cancro.

it.wikipedia.org