Traductions de „sparare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sparare [spaˈraːre] VERBE trans

1. sparare:

sparare

abfeuern, schießen

2. sparare (calcio):

sparare

versetzen

3. sparare fig :

sparare

auftischen

Idiomes/Tournures:

spararle grosse

dick auftragen

II . sparare [spaˈraːre] VERBE intr

sparare

schießen, feuern

III . sparare [spaˈraːre] VERBE

spararsi

sich (er)schießen

Expressions couramment utilisées avec sparare

sparare a distanza -a

aus der Nähe schießen

sparare una schioppettata

einen Schuss aus der Flinte abgeben

sparare a -i

mit grobem Schrot schießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spara alla ciminiera, costringendo la banda a uscire dal rifugio, ormai pervaso dal fumo.

it.wikipedia.org

La capacità del fucile di sparare rapidamente le potenti munizioni.30-06 si rivelò un vantaggio notevole in combattimento.

it.wikipedia.org

Si controlla una bomboletta spray che si può muovere orizzontalmente, e sparare dei getti singoli di insetticida.

it.wikipedia.org

L'arma sparava ad otturatore aperto, solo in modalità completamente automatica.

it.wikipedia.org

Il regista fa partire l'azione, e tutti i figuranti cominciano a sparare.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di uno pterodattilo umanoide con uno zaino jet incorporato grazie al quale può volare e sparare scudi di energia mentre vola.

it.wikipedia.org

Nel corso di queste dimostrazioni, le forze di sicurezza spararono e uccisero almeno due persone.

it.wikipedia.org

Malato, decise di suicidarsi sparandosi un colpo di pistola, e morì dopo alcune ore.

it.wikipedia.org

La scena iniziò ma qualcuno della troupe ebbe rimorsi di coscienza sparando all'animale e il vecchio fu restituito ai suoi parenti.

it.wikipedia.org

Non si sparavano mai due colpi dalla stessa posizione.

it.wikipedia.org