Traductions de „spezzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . spezzare [speˈttsaːre] VERBE trans

1. spezzare:

spezzare

brechen

spezzare il cuore a qn

jemandem das Herz brechen

2. spezzare (staccare):

spezzare

ab-, zerbrechen

Idiomes/Tournures:

spezzare le catene

die Ketten sprengen

II . spezzare [speˈttsaːre] VERBE

1. spezzare:

spezzarsi

ab-, zerbrechen

Idiomes/Tournures:

spezzarsi qc

sich (dat) etw brechen

Expressions couramment utilisées avec spezzare

spezzare il cuore a qn

jemandem das Herz brechen

spezzare le catene

die Ketten sprengen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Microchoerus possedeva denti aguzzi, utili probabilmente a mordere e spezzare gli esoscheletri duri degli insetti.

it.wikipedia.org

Per spezzare tale incantesimo bisogna uccidere tre antiche bestie situate all'interno di tre templi nel deserto.

it.wikipedia.org

Si spezza una gamba della sedia e la termina.

it.wikipedia.org

Il mochi ornamentale è rimosso l'11 gennaio e viene spezzato in più frammenti prima di essere mangiato.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo vano, oltre ai resti ossei, sono stati raccolti anche frammenti di alcune statue votive, probabilmente spezzate in occasione di un rito particolare.

it.wikipedia.org

Una casa poteva contenere bracieri, forni per la cottura, manos di pietra, metates per spezzare la carne, e oggetti in ceramica.

it.wikipedia.org

Questi teme che il suo vecchio allievo cerchi vendetta, ma i due maghi di nuovo insieme scoprono che l'antica amicizia non si è mai spezzata.

it.wikipedia.org

Trilli rivela di avere un'ala spezzata mentre volava al proprio confine.

it.wikipedia.org

Il giocatore che spezza una carta sarà semplicemente squalificato dalla partita.

it.wikipedia.org

I frutti vengono spezzati per separare i semi.

it.wikipedia.org