Traductions de „spirare“ dans le dictionnaire italien » allemand

spirare [spiˈraːre] VERBE intr + es

spirare

ver-, hinscheiden

spirare [spiˈraːre] VERBE intr + av

1. spirare:

spirare

wehen, säuseln

Idiomes/Tournures:

dal suo volto spira dolcezza fig

sein Gesicht strahlt Sanftheit aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uomo ebbe la peggio, spirando dopo 12 giorni di agonia.

it.wikipedia.org

I venti che spirano verso l'alto sono chiamati invece venti anabatici.

it.wikipedia.org

In fisica classica il campo magnetico generato da un dipolo è calcolato considerando una spira percorsa da corrente elettrica.

it.wikipedia.org

Dopo un urlo straziante cadde a terra e agonizzante spirò poco dopo tra le braccia della moglie, incinta del suo sesto figlio.

it.wikipedia.org

La fanciulla spira proprio tra le braccia del medico che è intervenuto, invanamente, per salvarla.

it.wikipedia.org

L'inca era spirato subito dopo e i suoi fedeli pensarono al veleno.

it.wikipedia.org

Ksenija sopravvisse circa 45 anni dopo la morte del marito e spirò, probabilmente intorno al 1803, all'età di 71 anni.

it.wikipedia.org

I venti occidentali spirano tra i 35° e i 60°.

it.wikipedia.org

Verosimilmente non morì nello scontro, ma, preso dai genovesi, sopravvisse ancora qualche giorno, spirando poi per le ferite o di febbre.

it.wikipedia.org

Gesù grida ancora una volta e poi spira.

it.wikipedia.org