Traductions de „stanza“ dans le dictionnaire italien » allemand

stanza [ˈstantsa] SUBST f la

1. stanza:

stanza

Zimmer nt

2. stanza MIL :

stanza

Standort m

Idiomes/Tournures:

stanza dei bottoni fig

Schaltzentrale f

stanza SUBST

Entrée d'utilisateur

stanza imbottita f

Gummizelle f

Expressions couramment utilisées avec stanza

stanza luminosa

helles Zimmer nt

una stanza arredata sobriamente

ein nüchtern eingerichtetes Zimmer

compagno di stanza

Mitbewohner m

nella stanza accanto

im Zimmer nebenan

ridipingere una stanza

ein Zimmer neu streichen

liberare una stanza

ein Zimmer (aus)räumen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

rifare la stanza

das Zimmer aufräumen

stanza dei bottoni fig

Schaltzentrale f

le misure di una stanza

die Ausmaße eines Zimmers

mettere in ordine una stanza

ein Zimmer aufräumen

impestare di fumo una stanza

ein Zimmer mit Rauch verpesten

la stanza è illuminata insufficientemente

das Zimmer ist unzureichend beleuchtet

tenere in ordine la stanza

das Zimmer in Ordnung halten

la stanza si affaccia sul mare

das Zimmer geht aufs Meer hinaus

una stanza dotata di tutti i confort

ein komfortabel ausgestattetes Zimmer

rinnovare l’aria in una stanza

ein Zimmer lüften

camminare nervosamente su e giù per la stanza

nervös im Zimmer auf und ab gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da allora la stanza è stata conservata così come era.

it.wikipedia.org

Paul, che avrebbe avuto una stanza tutta per sé, non ci pensò due volte.

it.wikipedia.org

La camera da letto è la stanza di una casa in cui si dorme.

it.wikipedia.org

Talvolta solo una tenda separava la stanza dalla strada.

it.wikipedia.org

La scena della corte ha un'impaginazione particolarmente originale, per adattarsi alla forma della stanza.

it.wikipedia.org

Raro è nella produzione tedesca lo sfondo della stanza chiusa, ripreso probabilmente da un modello fiammingo.

it.wikipedia.org

I piani terra comprendono una stanza centrale che costituisce la base del focolare domestico.

it.wikipedia.org

Il pianterreno ospita delle stanze storiche che sono state restaurate.

it.wikipedia.org