Traductions de „strada“ dans le dictionnaire italien » allemand

strada [ˈstraːda] SUBST f la

1. strada:

strada

Straße f

strada carrozzabile/lastricata

befahrbare/gepflasterte Straße f

strada asfaltata

Asphaltstraße f

2. strada fig :

strada

Weg m

perdere la strada

vom rechten Weg abkommen

farsi strada fra la folla

sich (dat) einen Weg durch die Menge bahnen

tentare tutte le strade possibili

alle Mittel und Wege versuchen

Idiomes/Tournures:

mettersi sulla cattiva strada

auf die schiefe Bahn geraten

strada facendo

unterwegs

essere a metà strada

auf halbem Weg sein

strada provinciale

Landstraße f

sbagliare strada (a piedi)

sich verlaufen

sbagliare strada (in auto)

sich verfahren

strada secondaria

Nebenstraße f

strada traversa

Querstraße f

l’uomo della strada

der Mann auf der Straße

strada SUBST

Entrée d'utilisateur

strada di ghiaia f

Schotterstraße f

strada SUBST

Entrée d'utilisateur

strada riservata ai residenti f

Anliegerstraße f

strada SUBST

Entrée d'utilisateur

chiedere la strada a qu

jdn nach dem Weg fragen

Expressions couramment utilisées avec strada

strada sterrata

Schotterstraße f

strada asfaltata

Asphaltstraße f

strada carrozzabile

Fahrstraße f

sbagliare strada (a piedi)

sich verlaufen

strada maestra

Hauptstraße f

strada litoranea

Küstenstraße f

strada -a

verstopfte Straße

strada principale

Hauptstraße f

strada pedalabile

Fahrradweg m

strada ferrata

Eisenbahn f

strada facendo

unterwegs

strada provinciale

Landstraße f

strada secondaria

Nebenstraße f

strada traversa

Querstraße f

strada vicinale

Nebenstraße f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di epoca romana rimangono visibili alcune parti della centuriazione e della strada consolare.

it.wikipedia.org